Historia del Padre Huet

Primera letra

Martes 8 de noviembre, a las XNUMX h.

Monsieur le Directeur,

No quiero esperar a que lleguemos a Roma y me apresuro a cumplir la promesa que te hice. Unos apuntes escritos día a día en el carruaje y según las impresiones del momento, permitirán a los lectores de la Semana Religiosa sumarse a nuestra peregrinación.

Partiendo el sábado y el domingo de Coutances y Caen, en el expreso de la mañana, los peregrinos llegaron a París, los primeros bajo la dirección de Mg^r el obispo de Coutances, los demás bajo la dirección del padre Révérony, vicario general.

Domingo 6. — Se citó para el domingo por la mañana al primer grupo de peregrinos en la Iglesia del Voto Nacional. Un centenar de ellos se agolparon alrededor del altar cuando Mons. Germain comenzó la misa de las nueve. Después de haber dado la Sagrada Comunión, volviéndose hacia el pueblo, mostró, con el celo y el ardor que le caracterizan, con qué espíritu debía realizarse el camino hacia la tumba de los Santos Apóstoles. Fe, penitencia y amor, dijo, son los tres grandes pensamientos que deben animarnos.

Después del discurso, seguido de la bendición, los peregrinos visitaron la cripta de la basílica en orden de procesión y cantando el Magnificat, y monseñor bendijo una piedra conmemorativa de la peregrinación a Roma.

Lunes 7. — Así puestos bajo el cuidado del Sagrado Corazón, partimos alegremente en un tren especial a las 6 de la mañana. 35. Pronto amanece el tiempo inicialmente lluvioso y el sol sale de vez en cuando para intentar alegrar las vastas llanuras que atravesamos. Cantamos y recitamos el Rosario antes de llegar a Troyes.

Desde esta ciudad hasta Bar-sur-Aube, cuya situación es encantadora al pie de colinas boscosas, el paisaje es más alegre y cada vez más hermoso hasta Chaumont, donde nos espera el espectáculo más magnífico. Desde lo alto del viaducto de 600 metros de largo y 50 de alto, construido sobre el valle de Suize, el panorama es espléndido.

En Vesoul, algunos de los peregrinos aprovechan unos minutos de parada para explorar el pueblo y visitar la iglesia.

Huelga decir que, durante el viaje, la piedad tiene su parte en la vida de los peregrinos. Cada uno de ellos tiene un pequeño manual de oraciones y meditaciones para su camino personal, y las canciones resuenan en los compartimentos.

Alrededor de las 5 nos encontramos frente a Belfort, la ciudad del coraje y el heroísmo, y saludamos alegremente a esta ciudad de los fuertes. Una hora más tarde estábamos en territorio suizo.

Lamentablemente la noche había caído ocultando a nuestros ojos la magnificencia del país. En varias estaciones grupos de curiosos se acercaron para presenciar nuestro paso. En Délémont, en el momento de la partida, nos dijeron adiós.

En Basilea, la cena se preparó en el buffet de la estación cuando llegamos a las 8:1 a.m. Por la mañana desayunamos en la carreta. A medianoche y media estábamos en Lucerna (Lucerna) y tocaba descansar.

Martes 8. — A las seis, despertar general. Durante los tres cuartos de hora antes del almuerzo, recorremos la ciudad, visitando la colegiata de Saint-Léger con su magnífica carpintería, el León de Lucerna con su noble expresión y coronado por la inscripción: Hetvetiorum fidei et virtuti, el museo histórico (exterior), el puente de madera que cruza el lago y bajo cuyo techo está pintada la historia civil y religiosa de Suiza.

Salimos de Lucerna a las 8 am. Esta vez podemos disfrutar de los esplendores de Suiza.

A las 8:1 a. m., Lowers Lake. En este momento vemos nieve por primera vez. Los picos de las montañas que rodean el lago están cubiertos de ellos. Abajo, grandes nubes blancas hacen que el efecto sea aún más pintoresco.

A ambos lados de la línea, los paisajes se suceden con una variedad infinita; cada valle, cada pueblo con sus chalets de aspecto diferente.

Unos kilómetros más allá, en Steinen, la nieve cubre las montañas, las orillas del lago están heladas. Los dos grandes picos del Mythen, de 1 metros de altura, hacen que la situación de Schwyz sea excepcionalmente hermosa.

A las 9 estamos a orillas del lago Uri. Entre una serie de pequeños túneles que atravesamos, admiramos las rocas ilustradas por la presencia de Guillermo Tell escapando del barco de Gessler. Cerca de Burglen, donde nació el libertador de Suiza, la cumbre de la montaña desaparece entre las nubes a más de 3 metros de altura.

Me detengo en todas mis descripciones porque ya no sé qué términos usar. De un extremo a otro de los vagones, sólo se oye un grito: “¡Oh! ¡Qué hermoso! » No tenemos suficientes ojos para mirar. Gracias a la disposición de los vagones vamos de un lado a otro lamentando no poder contemplarlo todo y más aún no poder recordarlo todo.

A las 10 h comenzamos a subir las rampas del Saint-Gothard.

Nada tan grandioso como el espectáculo que tenemos desde Amstaeg, que ya se encuentra a 600 metros bajo nuestros pies. Cuanto más avanzamos, más nos deleita la naturaleza salvaje; las cascadas que brotan de las escarpadas montañas, los inmensos precipicios que atravesamos cientos de metros de altura; Las gargantas, los torrentes que tenemos frente a nosotros sólo pueden indicarse. ¡Mirabilis en altis de menos!

El ferrocarril se aferra a las laderas de la montaña que rodeamos. En la estación de Gurtuellen nos encontramos a 700 metros de altitud; hasta la siguiente estación (Wasen) a 931 metros. Entre estos dos puntos pasamos por tres túneles en espiral, que elevan la línea 25, 30 y 35 metros; a nuestros pies, la línea que recorrimos media hora antes; encima de nuestras cabezas y, enfrente, chozas de pastores, algunas cabras colgadas de las rocas.

En Wasen un tren se cruza con el nuestro; Vemos al menos a cien metros de altura el camino al que vamos a llegar. Al salir de la estación cruzamos un precipicio, seguimos subiendo y, al poco tiempo, tenemos dos líneas debajo de nosotros. Al fondo, el encantador pueblo de Wasen, con su iglesia situada sobre una roca en medio de las casas.

A las 11 estamos en Goeschenen, a la entrada de Saint-Gothard. Tenemos la nieve al alcance de la mano. Por curiosidad, nos gusta recoger algunos en nuestras manos.

Durante los 22 o 23 minutos que tardamos en cruzar el túnel de San Gotardo, la admiración general queda lo suficientemente suspendida como para permitirnos un momento de descanso y calma y prepararnos para nuevos transportes.

Al salir del túnel, estamos rodeados de nieve: el suelo está completamente cubierto; hay de 10 a 15 centímetros. Alcanzamos una altura de 1 metros

Al bajar, la naturaleza es un poco menos salvaje. Vemos una iglesia en lo alto de una roca inmensa: ¡quién vive a tanta altura! ¿Es un monasterio o una pequeña parroquia? no lo sabemos

Después de las gargantas del Tesino y de una serie de túneles entre los que se abren los claros más encantadores, llegamos a Faido, desde donde me apresuro a enviaros las primeras notas.

Todos los romeros están encantados y lo están haciendo de maravilla.

Te enviaré mi segunda carta cuando llegue a Roma.

Su todo devoto a Nuestro Señor.

L. Huet, coadjutor de Saint-Etienne de Caen.

segunda letra

Monsieur le Directeur,

Martes 8, a las XNUMX h. — De Lavorzo, donde entregué al jefe de estación la primera carta que te envié, y que había terminado en la estación anterior, llegamos a Giornico con su iglesia vieja y su campanario lombardo. Las estaciones del Vía Crucis están alrededor del cementerio. Además, hermosos castaños crecen en las rocas, hermosas vides enrejadas se plantan en los campos.

Según los países que atravesemos, los campanarios y las iglesias son similares. ¡Qué diferencia con los monumentos de nuestra Normandía! Bajas y feas en Champagne, con una pequeña aguja, las iglesias del Tesino que dejamos son más altas pero generalmente sin estilo; los campanarios sin chapiteles son más pulcros y horadados a cada lado del cuerpo cuadrado con dos o cuatro ventanas acercándose al románico, y superpuestas una a una o dos a dos.

En este lado de los Alpes, las cascadas caen en gran número desde las cimas de las montañas. En Claro, el convento de Santa María está situado en una pequeña meseta a mitad de la costa, cuya magnífica ubicación es, sin embargo, inferior a la magnificencia del lugar ocupado por tres castillos fortificados que dominan Bellinzona y defienden por este lado la entrada a los Suizos. Es en este pueblo donde nos sirven la comida en el carro.

Hasta Lugano, sin ser tan grandioso, el espectáculo sigue siendo una delicia. En esta estación tenemos tiempo para salir a la terraza que hay delante de la estación, y desde la que podemos contemplar este encantador pueblo al fondo del valle en el que se extiende, todo rodeado de pueblos y chalets muy bonitos, el lago del mismo nombre. A su alrededor, las montañas bañan sus pies en aguas que a veces llegan hasta el borde de la línea.

Finalmente, después de varios pueblos, uno más pintorescamente asentado que el otro en la ladera de las montañas o en el fondo de los valles, llegamos a Chiasso, donde la presencia de los aduaneros para inspeccionar nuestro equipaje nos dice que hemos salido de Suiza. y que estamos en Italia.

Sin embargo, la noche nos sorprende a orillas del lago de Como, dejándonos tiempo para admirar la ciudad y las graciosas colinas que la rodean. El campo de los muertos, enmarcado por galerías entre cuyas arcadas brillan muchas pequeñas lámparas, testimonia todo el culto de los habitantes por sus queridos difuntos.

Después de la llegada a Milán y la cena que cada grupo tiene en el hotel asignado, daremos un paseo nocturno hasta las magníficas galerías de Víctor Manuel, para disfrutar de la iluminación. Las multitudes allí son enormes. Luego recorremos la inmensa Catedral. La impresión que nos queda con solo echar un vistazo a sus paredes, todas ellas de mármol profundamente tallado, decoradas con bajorrelieves y estatuas, nos hace desear con ansias entrar.

Miércoles 9. — A las 7, todos los peregrinos se reúnen en la cripta que rodea la tumba de San Carlos. Monseñor de Coutances celebra la Santa Misa en presencia del cuerpo de San Carlos y da la comunión, después de lo cual veneramos el cuerpo del beato que tenemos la dicha de poder contemplar. El alma queda embargada de admiración al entrar en la inmensa basílica. Este bosque de columnas, de innumerables estatuas, estos magníficos tejados de cristal, en fin, todo el grandioso conjunto del monumento que visitamos en detalle por dentro y por fuera, hacen de San Carlos un monumento digno de él y del reconocimiento que le deben los milaneses.

La mañana se dedica a visitar los principales lugares de interés de la ciudad: el Campo Santo, el Arco del Simplón, la antigua iglesia de San Ambrosio con la puerta que el ilustre Obispo cerró al emperador Teodosio, el sarcófago del santo y demás antigüedades. conservada en la iglesia y bajo las antiguas galerías que la preceden; finalmente la iglesia de Saint-Alexandre con sus hermosas pinturas. — Solo pasamos frente a las columnas corintias que anteceden al atrio de San Lorenzo, notable iglesia visitada por pocos grupos. Muy pocos peregrinos pudieron ver el anfiteatro de la Arena.

Baste decir que toda la mañana estuvo perfectamente llena. No tenemos más que elogios para los administradores de nuestra peregrinación.

A las 3 salimos de Milán rumbo a Venecia. El sol, que nos había negado su luz al atravesar Suiza, ilumina los Alpes, que empezamos a ver antes de llegar a Bérgamo.

Para no alargar mi relato, no diré nada sobre las vastas, bien plantadas y fértiles llanuras de Lombardía que atravesamos. No basta con admirar las obras de Dios, debemos agradecerle por ellas. Empezamos a rezarle antes de que nos alcance la noche. He terminado por hoy; Nos vemos mañana para más notas.

Jueves, 10. — Eran las 10 cuando llegamos anoche a Venecia. Inmediatamente nos embarcamos hacia nuestros respectivos hoteles, en grupos de cuatro en cada góndola. Después de media hora, estábamos en nuestro destino.

Hoy, por primera vez, disfrutamos de los hermosos cielos de Italia. El tiempo, nublado hasta hoy, se ha aclarado por completo. El sol está brillando.

Después de una misa en la Iglesia de San Marcos y el almuerzo, visitamos la parte de la ciudad que se puede recorrer a pie, los principales monumentos, entre otros el incomparable Palacio Ducal. ¡Qué magnificencia! ¡Qué profusión de pinturas de los grandes maestros, de Tintoretto, de Veronese y de toda la escuela veneciana!

Después de haber disfrutado del aspecto general de la ciudad, desde lo alto de la torre de San Marcos, bajamos a la basílica del apóstol iniciada en el siglo IX^e siglo con materiales traídos de Ste-Sophie de Constantinopla. Como llevaría días enumerar sus riquezas, no entraré en detalles. Sólo se puede señalar la magnificencia de sus mármoles, de los mosaicos que decoran las bóvedas y las cinco cúpulas, de sus pinturas.

Después del almuerzo, salimos en grupos de 30 personas dirigidos por un guía para visitar las principales iglesias y disfrutar del espectáculo que solo Venecia puede ofrecernos • paseos en barco por sus calles.

Vemos sucesivamente a San Alejandro, con sus mármoles blancos y negros y la pintura de los discípulos de Emaús, San Juan y San Pablo, el Panteón de Venecia con todos sus mausoleos; las ruinas de la Capilla del Rosario construida tras la Batalla de Lepanto; la iglesia de los jesuitas con sus hermosísimos pero algo pesados ​​y desordenados mosaicos, su púlpito decorado con cortinas de mármol de incomparable finura y sus pinturas de Tintoretto (Asunción) y Tiziano (martirio de San Lorenzo); la iglesia de Sainte-Marie-des-Frères, que contiene las tumbas de Ganova y Tiziano y de varios dux o gobernadores de Venecia, y sobre todo sillería del siglo XIV, en tres filas a cada lado del coro de admirablemente En nuestro camino a Sainte-Marie-della-Salute, erigida en el siglo XVI en acción de gracias por el cese de la peste, por los venecianos que regresan cada año el 21 de noviembre para visitarla ¡en masa! una fábrica de vidrio.Por la tarde, antes de nuestro descanso , disfrutaremos del magnífico espectáculo de la Place Saint-Marc, cuyas galerías nos recuerdan un poco a las del Palais-Royal de París.

Viernes 11. — La salida de Venecia se produjo a las 9, desde los hoteles. Embarcados en un barco fluvial, pudimos admirar por última vez, durante media hora, los magníficos palacios que bordean el Canal Saint-Marc. Después de una visita a la iglesia de mármol sobrecargada de los Padres Carmelitas cerca de la estación, partimos en peregrinación a Padua.

Nuestra llegada a esta ciudad de 50 habitantes fue todo un acontecimiento. Una enorme y simpática multitud se agolpó bajo los pórticos que hay a cada lado de las calles, para ver los 000 carros que nos conducían al hotel ya las iglesias.

La primera visita que hicimos fue a Saint-Antoine. Después de recorrer esta vasta iglesia, admirando los bajorrelieves que representan los principales milagros de la vida del santo y su retrato, se nos permitió besar el relicario que contiene la lengua del beato.

Desde allí, peregrinamos hasta la tumba de Santa Justina que se encuentra bajo el altar mayor de la iglesia del mismo nombre. Su martirio fue pintado por Veronese, en un cuadro colocado en el ábside. Ban los transeptos, los sarcófagos de los apóstoles San Mateo y San Lucas. Esta iglesia, de tres naves con capillas en todo su largo, posee también una sillería de riquísima escultura en la que están representadas las principales escenas del Antiguo y Nuevo Testamento.

A las 3, el tren nos lleva a Bolonia. A nuestra llegada, una enorme multitud nos espera en la estación y asiste a nuestra salida en el ómnibus.

Sábado 12. — Tenemos que pasar tres horas en la ciudad para hacer nuestras peregrinaciones. Después de celebrar la Santa Misa en las iglesias más cercanas a nuestros hoteles, nos reunimos en la enorme iglesia de San Patronéo para visitar la iglesia de Santa Catalina.

Somos admitidos para venerar el cuerpo de la santa y besar sus pies y manos. La Beata está sentada en un sillón en el pequeño oratorio dedicado a ella. Su cuerpo está admirablemente conservado, sus miembros son flexibles, el sudor de sangre que brotó cuando la sacaron a rastras de la tumba, dieciocho días después de su muerte, para colocarla en el lugar que ocupa sin ningún soporte, ha permanecido muy líquido. Que ore por nosotros durante nuestro camino, y que nos dé a todos un poco de ese amor que tenía por el Niño Jesús, que la bañó, dándole un beso cuyo lugar quedó marcado en el rostro de la santa.

Se nos acabó el tiempo para ir a la tumba de Santo Domingo. Un grupo fue allí, mientras que los demás fueron a las tumbas de San Petronio, patrón de la ciudad,

de San Vital y San Agricole, que se encuentran en la antigua iglesia de Saint-Etienne, formada por siete iglesias unidas entre sí por galerías y construidas sobre un templo de Isis cuyas columnas sirven para la primera iglesia.

Todas estas carreras nos permiten echar un vistazo a la ciudad cuyas calles y galerías son mucho más grandes que en Padua, con hermosos barrios. Como iglesias, solo puedo citar la de Saint-Barthélémy cerca de las torres inclinadas cuya ornamentación y pinturas no dejan nada que desear en términos de gusto, riqueza y ornamentación.

Nuestra salida hacia Loreto se produce alrededor de las 11 a.m. El viaje es de 6 horas. Por todas partes vemos, como en tiempos de Virgilio, la vid casada con el abulón. El paisaje es rico, el horizonte es variado. Saludamos de paso a Imola, antiguo obispado de Pío IX, a Rimini, patria de San Francisco, a orillas del Adriático, a Ancona y a Castelfidardo, donde Lamoricière y sus valientes soldados realizaron prodigios de valor para preservar al Sumo Pontífice su poder temporal. .

A las 5 en punto, subimos la colina de Lorette. Con qué alegría entramos en la Santa Casa, y rezamos las Aves del rosario en esta bendita casa de Nazaret donde se le apareció a la Virgen el Arcángel Gabriel y a quien los Ángeles transportaron a este afortunado lugar de la tierra. Sí, es de todo corazón que antes de ir a descansar cantamos el Magníficat y la invocación a cada uno de los miembros de la Sagrada Familia.

Domingo, 13. — A las 4 comienzan las misas en la basílica. El destino ha designado a los afortunados que podrán celebrarlo en la Santa-Casa o en el gran altar adosado a la Casa actual. Los demás se consuelan pensando que están bajo el techo que la cobija, y es con el mayor de los consuelos que exponen a la Santísima Virgen todas sus peticiones para tantas personas que se sienten encomendadas a ellos. Monseñor el obispo de Coutances celebra la misa de comunión a las 8 h.

La primera parte de nuestra mañana iba a ser dedicada a nuestra peregrinación. Durante todo este tiempo, nos seguimos a los pies de la estatua milagrosa esculpida por san Lucas, haciendo bendecir nuestros objetos de piedad y depositándolos en el cuenco de la Santísima Virgen. Sólo teníamos un lamento: el de ceder demasiado rápido nuestro lugar a la multitud que empezaba a llegar del campo vecino.

Dejando Loreto, viajamos a Roma. El cielo está despejado, la temperatura es cálida mientras atravesamos Umbría con sus pequeñas ciudades fortificadas, asentadas en lo alto de las colinas como en Romaña, los hermosos valles formados por los Apeninos cuyos picos más altos parecen cubiertos de nieve. La noche nos sorprende cuando llegamos a Spoleto y, por tanto, nos impedirá ver la campiña romana y saludar a la Ciudad Eterna mucho antes de nuestra llegada.

Lunes, 14. — Al término de nuestro primer día de estancia en Roma, no sé cómo daros cuenta de nuestro tiempo para no resultar largo ni aburridor a los que recorreréis estas líneas. Tuvimos una carrera de campanario real, First Mg^r Germain celebró misa en Saint-Louis des Français para los peregrinos. El gran órgano no paró de sonar durante todo el tiempo que duró y durante la comunión.

Para la visita de los monumentos, los peregrinos se dividen en cinco grupos. El del Hotel de Milán, compuesto por unas cincuenta personas de la diócesis de Bayeux, no tenía hoy ninguna de las maravillas de Roma para ver.

Desde Sainte-Marie en Vía lata, donde San Pablo fue encarcelado e hizo brotar un manantial de agua viva —de la que tuvimos el placer de beber— para bautizar a la familia de San Marcial, vamos a la iglesia de la Santa Apóstoles, construido por Constantino. Invocamos a los apóstoles San Felipe y San Jacques-le-Majeur, que fueron enterrados allí. Las reliquias del primero sólo se conservan allí en la iglesia subterránea abierta frente al santuario.

Pasando cerca de la Columna de Trajano y de la demasiado famosa Torre de Nerón, cerca de la cual aún quedan algunas ruinas que datan de Rómulo, llegamos al Quirinal, el antiguo palacio de verano de los Papas, usurpado por el Rey de Italia.

Las dos iglesias más cercanas están cerradas cuando pasamos, por lo que no podemos visitarlas. Lamentamos profundamente esta costumbre en Italia que impide entrar en el lugar santo poco tiempo después de la celebración de las misas.

Después de visitar Sainte-Suzanne, llegamos a Sainte-Marie-des-Anges, construida sobre los antiguos baños de Diocleciano. La gran biblioteca de este edificio está actualmente en uso. iglesia transversal, el ábside y la entrada son obra de Miguel Ángel.

Luego, cruzando la puerta Pia, nos dirigimos hacia la iglesia de Santa Inés, obra de Constantino en su totalidad. Después de una oración a este valiente niño que descansa en el au. el, subimos desde la iglesia que se encuentra a 8 metros por debajo del suelo actual para rezar ante la tumba de Santa Constanza en el baptisterio cercano que el primer emperador cristiano había erigido para el bautismo de su hija y que eligió para el entierro de su familia .

En Sainte-Marie-de-la-Victoire, servida por los Padres Franciscanos, veneramos el cuerpo de Santa Victoria, y admiramos de paso el Sueño de San José del Guía y el Éxtasis de Santa Teresa de Bernini. De la bóveda cuelgan las banderas arrebatadas por los cristianos a los musulmanes en diversas batallas.

No podemos más que deplorar el mal gusto que rige la ornamentación de las iglesias para las solemnidades. En Sainte-Marie-de-la-Victoire, como en muchas otras, los mármoles y otras obras maestras están ocultos por cortinas vistosas y sin valor que rodean los pilares desde el comienzo de las bóvedas.

En el convento de los capuchinos, si veneramos con respeto el cuerpo absolutamente intacto del Beato Crispini y si admiramos en la iglesia a San Miguel de la Guía, a San Francisco de Domenichino, estamos lejos de entusiasmarnos por este inmenso osario que luego se nos muestra alrededor.

Desde La Trinité-des-Monts, cerca de la cual se encuentra la Villa Medici, residencia de los artistas franceses que vienen a Roma a perfeccionarse en las bellas artes, damos un paseo hasta el Pincio para disfrutar del panorama de Roma, y ​​bajamos a la Place du Gente para contemplar el magnífico obelisco en el centro y visitar Sainte-Marie-du-Peuple donde los pontífices romanos venían cada año el 8 de septiembre para venerar a la Virgen milagrosa.

Desde esta iglesia que contiene las vidrieras más antiguas de Roma y varias obras maestras de la escultura del cincel de Rafael, vamos a Saint-Charles. Desgraciadamente no podemos venerar el corazón del bienaventurado, conservado en la iglesia, ni ver su famoso retrato, oculto por las colgaduras de las que hemos hablado.

Finalmente, nuestro día termina con la peregrinación a Saint-Laurent y Saint André-delle-Fratte. En la primera veneramos la reja en la que san Lorenzo sufrió el martirio y admiramos al hermoso Cristo de la Guía, y en la segunda nos postramos ante el cuadro milagroso donde la Virgen hizo descender la fe en el alma de RP Ratisbona.

Antes de que la noche haya caído por completo, regresamos pasando al pie del obelisco erigido por Pío IX, en memoria del dogma de la Inmaculada Concepción, y frente a la inmensa e imponente Fontana de Trevi.

Estamos al final de nuestra primera semana de peregrinación. Todo sigue yendo bien; la salud es excelente.

Todavía no sabemos el día de la audiencia pontificia. Los peregrinos de Nantes que acompañan a Mg^r El Gallo, se reunirá con nosotros para la ocasión.

Reciba, querido señor Director, la seguridad de mi total devoción a Nuestro Señor.

L. Huet, Vicario de Saint-Etienne de Caen.

Tercera letra

Roma, 20 de noviembre de 1887.

Monsieur le Directeur,

Antes de retomar mi pequeño diario, no puedo evitar hacer una o dos reflexiones y hacer una comparación entre Roma y las otras ciudades de Italia por las que pasamos. Parece que uno está más a gusto en la Ciudad Eterna. La gente no parece sorprendida de vernos; hay, me parece, algo simpático en su atuendo cuando cruzamos la ciudad. ¿Es real? Dejo a los demás la libertad de pensar lo contrario.

¡Qué diferencia también en el género de las personas y en el vestir! El tono general es mucho más serio y de mejor gusto. La gente común no se descuida como en Milán, Bolonia y especialmente en Venecia. En esta clase de sociedad, las mujeres a veces se visten con su elegante traje nacional, mucho más que el de las mujeres que llenaron la basílica de Lorette cuando nos fuimos.

En cuanto a la ciudad misma, a excepción de ciertos barrios recién perforados, las calles en el interior de Roma son de un ancho ordinario como en nuestras ciudades de provincia, pero sin aceras. Manteniendo las proporciones, las calles estrechas son mucho más numerosas. Por todos lados, fuera de las murallas, se construyen nuevas calles, enormes casas.

Volvamos ahora al relato diario de nuestras peregrinaciones.

Martes 15 de noviembre. — El tiempo lluvioso de la salida no es favorable para viajar en coche abierto. Sin embargo, nos marchamos, uno sentado cerca del conductor bajo su gran paraguas verde o marrón, y los demás abrigados por el capó del coche. El agua sólo duró aproximadamente una hora. Nuestra visita de ayer fue un poco agotadora al no tener ninguno de los grandes monumentos de Roma para visitar. Hoy estamos completamente compensados. ¡Qué santas emociones nos produce la visión de estas notables reliquias que no todos pueden ver y que podemos venerar gracias al esfuerzo de Mons. de Coutances y a nuestro título de peregrinos!

Empezamos con Saint-Pierre-ès-liens. Bajamos a confesarnos para contemplar las cadenas del Apóstol, el sepulcro que contiene las cenizas de los siete hermanos macabeos, y tras un rápido vistazo a las pinturas del ábside y la sacristía que recuerdan el milagro de la liberación del Mayor de los Apóstoles , tras unos minutos de admiración frente al Moisés de Miguel Ángel, bajamos al Coliseo.

¡Qué espectáculo de nuevo, estas ruinas grandiosas donde tantos miles de mártires murieron por la confesión de su fe! ¿Por qué entonces los invasores de Roma tuvieron que quitar la Cruz y el sello religioso que los Papas le habían estampado en las estaciones del Vía Crucis, para restaurar su sello pagano? Para nosotros los recuerdos no se borran; una tierra empapada en la sangre de los cristianos sólo puede aumentar la fe cuando uno se arrodilla allí.

Desde el Arco de Constantino que está muy cerca, vamos a Saint-Jean-de-Latran. Esta vez estamos en suelo papal. Después de visitar el palacio y sus museos, nos dirigimos a La Scala Santa. ¡Con qué gozo religioso subimos de rodillas los veintiocho peldaños de la escalera que subió Nuestro Señor para ir al Pretorio de Pilatos! ¡Con qué alegría besamos los tres lugares donde han quedado las huellas de su sangre divina!

Entramos luego en la gran y soberbia basílica, pasando cerca de la puerta amurallada conocida como Puerta Santa y que sólo se abre en la época de los Jubileos. Allí se guardan y veneran la mesa de la Última Cena, las cabezas de S. Pedro y S. Pablo. Cerca de allí, un encantador claustro de estilo bizantino del siglo XIII.^e siglo, un verdadero museo cristiano en cuyo centro se encuentra el pozo que se dice es el de la samaritana.

Justo al lado de la iglesia, el baptisterio de Constantino, de forma octogonal, con bellos mosaicos del siglo IV^e siglo. Solo los peregrinos visitan la pequeña capilla de San Juan Bautista; las señoras no pueden entrar a causa, dicen los guías, del crimen de Herodías que exigió la cabeza del Precursor.

Desde allí, por un camino espantoso, bordeando el interior de las murallas de la ciudad, vamos directamente a la Basílica de la Santa Cruz de Jerusalén (esta basílica toma su nombre de la tierra traída de Jerusalén y puesta en los cimientos). Como su nombre indica, todo debe recordar la Pasión del Salvador. Por tanto, se nos permite venerar: tres piezas bastante considerables de la verdadera Cruz, uno de los clavos que clavaron a Jesús en el madero de su tormento y dos de las espinas que le desgarraron la frente. El escalón del altar contiene el madero transversal de la cruz del buen ladrón y mide casi 2 metros de largo. Finalmente, después de haber venerado el dedo que Santo Tomás puso en las llagas del Salvador, roguemos a San César ya San Anastase, cuyos restos se encuentran en el altar mayor, para que intercedan por nosotros. La entrada a la capilla subterránea, construida por S^te Hélène, todavía está prohibido para las mujeres, bajo pena de excomunión.

Cruzando la Porta Maggiore, después de haber recorrido dos kilómetros por el campo, llegamos a Saint-Laurent-hors-les-Murs. Allí está enterrado Pío IX, de santa e ilustre memoria. Su sarcófago es sencillo; pero hoy los fieles todavía decoran la capilla que la contiene con magníficos mosaicos. —Frente a su tumba está la piedra en la que estaba fijada la parrilla en la que fue asado S. Laurent. — Su historia y la de S. Étienne están pintadas en las paredes de la nave.

No me refiero a las antiguas columnas, que sirven de pilares en casi todas las iglesias. Casi todos provienen de los templos o baños termales de la Roma pagana. Cada día desaparecen gradualmente las huellas de la ciudad de Rómulo; solo nos encontramos con dos o tres buenos especímenes en nuestro camino a S^te María Mayor.

La noche que empieza a caer nos impide admirar con detalle las riquezas de la basílica. La mayor claridad de los transeptos sólo nos permite contemplar la capilla del Santísimo Sacramento con su inmenso sagrario sostenido por cuatro ángeles, y los sepulcros de Pío V y Sixto V. Nos vemos obligados a posponer la veneración del Pesebre y la pintura que recuerda el milagro con motivo del cual se construyó la basílica de Notre-Dame-des-Neiges.

En el camino de regreso, pasamos por la pequeña iglesia S^te Praxède, tan rico en recuerdos. ¿No es allí donde se guarda precisamente el cuerpo de la santa, el pozo en el que depositó la sangre de los mártires que había podido recoger con S.^te ¿Pudentienne en el Coliseo y la mesa de mármol sobre la que descansaba? ¿No es también en una de sus capillas donde se conserva la columna a la que estuvo adosado el Salvador durante su flagelación?

La oscuridad no nos permite distinguir nada en St-Martin-des-Monts. en st^e-Marie-des-Monts, donde nos propusimos cerrar nuestra peregrinación del día visitando las reliquias de S. Benoît-Labre, el gran peregrino de Francia, cuyo sermón nos impide llevar a cabo nuestro proyecto. A las 5 en punto, regresamos al hotel.

En la cena de esa noche, nos enteramos con alegría que el Santo Padre nos admite a su Misa del domingo y que la audiencia lo seguirá.

Miércoles 16. — Hoy es el inicio de las Cámaras Italianas. El Parlamento se encuentra en la misma plaza que nuestro hotel. Vemos, antes de nuestra partida, los preparativos para la recepción del Rey, el lugar es ocupado por la gendarmería para mantener a la multitud. Como no vinimos a Roma a ver a este soberano, salimos a la hora acostumbrada.

La mayor variedad estuvo en el programa que se nos asignó. Una cosa, sin embargo, no varió: el mal estado de los caminos a seguir durante todo el recorrido. Posteriormente, no pudimos visitar St-Paul-aux-Trois-Fontaines.

La primera parte de la jornada estuvo dedicada a la visita de monumentos seculares, salvo la breve parada que hicimos en Saint-Etienne-le-Rond, original y curiosa iglesia, de tonelada redonda como su nombre indica, en cuyo altar del que Yacen los cuerpos de Santa Primera y Santa Felicite. A su alrededor están pintados los diferentes tipos de martirio soportado por los cristianos.

A cierta distancia, las colosales ruinas de las termas de Caracalla, tan considerables como las del Coliseo. ¡Qué bien representan el poder del genio romano!

Más adelante entramos en un "columbario", un pequeño edificio en el que los antiguos depositaban las urnas que contenían las cenizas de sus muertos. Cuatrocientos o quinientos pequeños huecos, curvos como los huecos de los palomares, indican el lugar donde fueron depositados.

Atravesando entonces la puerta de San Sebastián, flanqueada por dos grandes torres cuadradas y sin bajar a la capilla donde San Pedro dijo a Nuestro Señor: "Domine, quo vadis? Señor, ¿adónde vas?", llegamos a las Catacumbas de S. Calixto.

Un niño de la diócesis, el Padre Marie-Bernard, nos dio la más graciosa bienvenida. Nos dividimos en dos grupos para ver mejor, y visitamos sucesivamente las galerías más importantes. Serían horas para caminar por los cinco o seis pisos que suman 16 kilómetros de largo y solo tenemos una hora para dedicarle. ¡Qué rápido pasa esta hora! Mientras cantamos con amor: “Omnes sancti Martyres, orate pro nobis”, al salir de la capilla de S.^te ¡Cécile, de los Papas mártires y de todos aquellos cristianos generosos que han muerto por Cristo! ¡Cómo se fortalece la fe al contemplar los sacramentos y los misterios pintados en las paredes de las cámaras subterráneas en el origen del cristianismo!... Pero sigamos adelante.

Desde las Catacumbas nos dirigimos a San Sebastián para venerar al santo en su tumba, una de las flechas que lo mataron y la columna donde estaba atado. También conservamos aquí la piedra en la que Nuestro Señor dejó la huella de sus pies cuando se apareció al jefe de los Apóstoles y la cruz ante la cual San Felipe de Néri venía a menudo a orar. En la capilla papal, descendiendo veinte escalones, se encuentran el pozo donde los primeros cristianos escondieron los cuerpos de S. Pedro y S. Pablo, y la plaza de la sede en la que el Papa S. Esteban I^er fue ejecutado.

Finalmente, para finalizar nuestra peregrinación, nos esperaba la más maravillosa sorpresa. Saint-Paul-hors-les-Murs con sus cinco naves, sus inmensas columnas, sus espléndidos mosaicos en el ábside, sus magníficos altares de malaquita, sus retratos de los Papas también en mosaico y sus colosales estatuas de San Pedro y San Pablo, causar la impresión más profunda en todas nuestras mentes. El corazón y la piedad también encuentran su recompensa en esta visita: ¿no es allí donde se encuentran las notables reliquias de los dos grandes Apóstoles y las cadenas de San Pablo? Cuando el portal esté terminado, el exterior no será menos imponente que el interior, a juzgar por el atrio y los incomparables mosaicos que recubren las paredes del portal.

Por primera vez desde que estamos en Roma, nos encontramos con el Tíber con sus aguas sucias y fangosas cuando regresamos a nuestra casa.

Jueves 17 — Teníamos la mañana libre. Cada uno lo ha usado según su beneplácito. Por mi parte, a pesar de todo

ip, cargos de retórica utilizados por nuestro guía para convencernos de que era mejor terminar con San Pedro en Roma, fui a la basílica, y regresé convencido de que no son dos o tres veces las que hay que visitarla. pero cien veces.

Al mediodía comenzaron de nuevo nuestras visitas en grupo. Flanqueados por ocho agentes de paisano, dos de cabeza y dos de cola, y los demás espaciados a lo largo del grupo para evitarnos cualquier manifestación indeseable (en nuestras carreras de coches solíamos tener solo dos o tres agentes. Nunca necesitábamos su intervención), hacíamos nuestras compras a pie, los monumentos a visitar no estaban muy lejos unos de otros.

Bordeando las imponentes ruinas del teatro de Marcelo, que sirvió de modelo al Coliseo, llegamos al pórtico de Octavia, y ya no nos encontramos en el gueto donde se retiraban los judíos, sino en medio de los escombros de este distrito que el destruimos.

Por calles excesivamente estrechas y sinuosas, salimos cerca de los antiguos templos de la Fortuna Viril (hoy S.^te Marie-l'Egyptienne), de Vesta (templo circular dedicado a S. Etienne, patrón de los aurigas de Roma), y nos encontramos frente al templo de Céres que se ha convertido en la iglesia de Ste Marie-in Cosmedin o la Belle , que merece ser visto. Bajo el pórtico, la "boca de la Verdad" en la que los romanos ponían la mano para afirmar la verdad. Si mentían, se cerraba la boca, decían; pero también se añadió que había más manos culpables que cortadas en las circunstancias. Las columnas de la iglesia proceden en parte del antiguo templo; al pie del ábside hay un púlpito en el que se habría sentado S. Agustín. Cerca, el dormitorio del Beato J. -B. de Rossi que no visitamos.

El monte Palatino con todos sus recuerdos y ruinas nos retiene durante casi dos horas. Desde la cueva donde, dice la historia, estuvo la loba que alimentó a Rómulo y Remo, y pasando frente al templo de Vesta, erigido en el lugar de la higuera bajo la cual ella los habría amamantado y que hoy sirve de sepulcro de S Teodoro, recorremos las inmensas ruinas del palacio de Calígula, la encantadora casa de Livia, madre de Tiberio, con sus frescos de increíble frescura, las diversas basílicas o cortes de los emperadores, luego bajamos de nuevo al arco de Tito, en el foro de los emperadores, en el de los romanos, en el colegio de las Vírgenes Vestales. Estamos haciendo una verdadera lección de historia romana que terminamos en la Place du Capitole y en la roca Tarpéïenne.

Volvemos luego al corazón de los recuerdos más conmovedores del cristianismo. ¡Qué horrible calabozo era esta prisión mamertina donde S. Pierre y S. Paul estaban encerrados con otros 47 presos! ¡Con qué alegría bebemos de esta agua milagrosa que el jefe de los Apóstoles sacó de la roca para bautizar a sus carceleros Proceso y Martinien! Hay de nuevo

la columna a la que estaba adosado el Apóstol. En la capilla superior, la gente se vuelve constantemente a rezar ante el Crucifijo milagroso que allí se encuentra.

Luego subiendo a la iglesia de Ara Coeli, veneramos las cenizas de S.^te Helena y el Bambino o estatua milagrosa del Niño Jesús, tan querida por los romanos.

Finalmente, nos dirigimos a la Iglesia del Gesu, una de las más ricas de Roma. Por nosotros bajamos el lienzo que cubre el maravilloso conjunto de riqueza y belleza que representa la apoteosis de San Ignacio, que sólo descubrimos en las grandes fiestas, y veneramos su cuerpo. Enfrente rezaremos a San Francisco Javier, Apóstol de la India, cuyo brazo y mano están expuestos a nuestro homenaje. Una visita a la casa de S. Ignacio pone el complemento a las peregrinaciones del día.

Viernes 18. — Es el día de los artistas. ¡Qué magnífica solemnidad se celebra hoy esta Fiesta de la Dedicación de la Basílica de San Pedro! Teniendo la suerte de encontrarnos en Roma, no podemos dejarlo escapar.

El cardenal Howard era pontificado en la misa mayor y arzobispo en las vísperas. La gran maestría se escuchó en la capilla Clementina. ¡Qué voces potentes y armoniosas como bajo, tenor o soprano! Estábamos colgados de los labios de artistas cantando solos o duetos. El alma quedó embargada cuando toda la maestría y los dos órganos, Munissant en el forte, hicieron retumbar la inmensa basílica con sus sublimes acordes. Al final de la misa y vísperas, desde lo alto del estrado donde se guardan las Reliquias mayores, tres bendiciones con la verdadera Cruz, la lanza y el lino usado por S.^te Veronique para enjugar el rostro del Salvador, se entregaron a los asistentes.

Entre las oficinas, nuestro tiempo se dedicó a visitar los museos del Vaticano: el pequeño pero elegido entre las pinturas de los grandes maestros, y el de la escultura, el más hermoso y el más precioso de todo el mundo; finalmente la Capilla Sixtina, decorada por Miguel Ángel, y la soberbia biblioteca, especialmente en la parte denominada Gran Salón, donde se exhiben algunos de los magníficos objetos ofrecidos a los últimos papas por varios monarcas.

¿No hice bien en llamar a este día el día de los artistas de la música, la pintura y la estatuaria?

Sábado 19 — El martes no pudimos venerar el Pesebre del Niño Jesús en Ste-Marie-Majeure. Este favor se concede hoy a los cinco grupos de la peregrinación que luego se dispersan por los cuatro rincones de la ciudad.

De camino a St-Pierre hacemos diferentes estaciones que debemos estudiar con más detalle. La primera está en Ste-Marie-du-Transtevere erigida en 224 por el Papa San Calixte, reconstruida como casi todas las iglesias de Roma en el siglo XVII.^e siglo, y restaurado por Pío IX. Allí se guardan multitud de reliquias, procedentes del cementerio que lleva el nombre del santo Papa, así como la piedra que se le puso al cuello arrojándolo a un pozo, y la fuente de aceite que brotó durante el nacimiento de el Salvador

¿Qué pasa con la Iglesia de St.^e- ¿Cecilia? El recuerdo de la santa con la que está embalsamado el santuario en el que vivió y en el que descansa, no puede sino alegrar el corazón de los cristianos. ¿No son sus virtudes también perpetuadas por las dos comunidades de Clarisas y Benedictinas, que repiten después de ella la gloria del Altísimo? El próximo martes, fiesta de la santa, todos los artistas de Roma se reunirán en torno a su glorioso sepulcro.

Pasando de allí cerca del convento donde vivió S. Francisco de Asís, no podíamos dejar de visitar su habitación, y las reliquias de todos los beatos de la orden seráfica que allí se guardan.

Luego subimos al Monte Janículo. En este monte fue crucificado San Pedro; nos postramos cerca del enorme agujero en el que se plantó su cruz, y después de una rápida mirada al magnífico panorama de Roma y una visita a la soberbia fuente paulina, cerca de la cual se encuentra la puerta de San Pancracio por la que los franceses entraron en Roma en 1849 , llegamos a Saint-Pierre.

No entraré en ningún detalle. Todo el mundo conoce la primera iglesia del mundo católico. Nos detenemos unos minutos en cada obra maestra que contiene, y bajamos a la Confesión para rendir a los apóstoles san Pedro y san Pablo el homenaje que toda alma cristiana les debe. ¡Que sean siempre nuestros guías en la fe y nuestros modelos en la virtud!

Después de Saint-Pierre, solo teníamos que terminar nuestras compras. Así que nos contentamos, después de caminar a lo largo del castillo y cruzar el Pont Saint-Ange, para entrar en el convento y la iglesia de Saint-Onuphre para visitar el dormitorio y la tumba de Tasso, para ver rápidamente el soberbio patio cuadrado de la cancillería romana. donde fue asesinado Rossi, el palacio Farnese habitado por el embajador francés en el Quirinal y por nuestro cónsul, y volvemos. Nuestras visitas con el intérprete han terminado. Cada uno las completará según sus gustos.

Domingo, 20. — Con el alma llena de la más viva emoción volvemos de la audiencia del Santo Padre. ¡Qué preciosos momentos pasamos aquella inolvidable mañana del 20 de noviembre de 1887!

A las 7:1 a.m. estábamos todos en la capilla pontificia. Nuestros señores de Coutances, Nantes, Séez y Vannes habían tomado su lugar en el santuario. Cuando a las 2 h hizo su entrada León XIII, caímos de rodillas y nos bendijo. ¡Qué hermoso era ver a este santo anciano haciendo sus preparativos en el santuario! Y cuando hubo subido los escalones del altar, ¡con qué piedad celebró la Santa Misa, y sobre todo con qué penetrante unción rezó las oraciones que la siguen! Sí, fue con ternura que nosotros, una pequeña parte de su rebaño, le oímos recitar el Evangelio: Nolita timere, pusillus grex. — ¿Qué temor debemos tener, cuando estamos apoyados en la roca de San Pedro y cuando somos guiados por el Pontífice de Roma?

Tras la misa de acción de gracias, el público comienza con la peregrinación a Coutances. Le sigue el de Bayeux, y nos siguen los peregrinos de Nantes.

Se nos saltan las lágrimas al pensar en la dulce efusión con que nos recibe el Santo Padre. Nos habla a todos y no contento con dejarnos besar su pie, nos toma de la mano, dice a cada uno una palabra enteramente paternal, luego nos reencontramos con su bendición y llevándose de recuerdo una medalla que inmediatamente ponerlo de nuevo.

Al presentarnos, el Padre Révérony había entregado al Soberano Pontífice la ofrenda de la diócesis, expresándole el pesar de que Mons.^r Hugonin por no haber podido, a causa de su salud, venir con su diocesano a presentar al sucesor de Pedro su homenaje, el de su Capítulo, el del clero y el de todos los fieles a él confiados. En nombre de Su Grandeza, el Vicario General ha pedido al Santo Padre que extienda sus bendiciones a los ausentes que nos acompañan con sus votos, y en particular a todos los niños que asisten a las escuelas cristianas.

A la vista de Rochet, León XIII lo tomó en sus manos, examinó uno tras otro los escudos de armas de las ciudades, y volviéndose a los que le rodeaban, recomendó tres veces dar a esta magnífica obra de arte un lugar de honor en la Exposición del Vaticano, y destinar una vitrina especial para albergarla.

Terminado el desfile de damas y clérigos, M. Félix Benoît, ex magistrado y presidente de Obras Obreras, se acercó al trono pontificio:

"Santísimo Padre", dijo, "las Organizaciones Obreras de la ciudad de Caen, de la diócesis de Bayeux, me han confiado la piadosa misión y delegado el señalado honor de depositar a los pies de Vuestra Santidad los modestos presentes que son el producto del trabajo de los diversos oficios.

Entre estas humildes ofrendas de la industria cristiana, nuestros trabajadores le suplican, Santísimo Padre, que se digne aceptar el homenaje de un libro impreso por la corporación de tipógrafos y dedicado a Vuestra Santidad.

Este libro contiene el informe del estado de nuestras Obras Obreras y el texto de una Conferencia dada en Caen por el Sr. Chesnelong, senador, para promover el desarrollo de escuelas católicas libres e instituciones corporativas establecidas en nuestra Diócesis desde hace algún tiempo.

Nuestras organizaciones docentes y de trabajo se unen, se postran a los pies de Vuestra Santidad y, humildemente, se atreven a pedir una bendición para su empeño por su esfuerzo. »

Después de hojear el soberbio volumen (este volumen proviene de las imprentas de la señora viuda Domin, es una obra maestra de la tipografía) que se le ofreció, el Sumo Pontífice respondió que estaba particularmente conmovido por este ofrecimiento de los trabajadores, y sobre todo todo por la elección que se había hecho de un discurso de M. Chesnelong; que bendijo las Obras ya todos los que las cuidaban.

Allí termina nuestra audiencia a la que asisten los obispos de los que hemos hablado.

Para terminar con dignidad este día para siempre memorable, el obispo de Coutances nos reunió a todos por la noche en la iglesia de St-Eustache. ¿No era el momento propicio para repetirnos a todos "cuánta fe viva debemos haber tenido en un pontífice tan sabio y celoso, qué confianza en su sabiduría y en sus derechos, qué amor por aquel cuya bondad nos ha parecido tan grande, y cuya santidad debe conducirnos al bien. A continuación, el obispo de Séez dio la bendición del Santísimo Sacramento, en presencia de monseñor Bécel, que había asistido a este emotivo encuentro.

A la ceremonia de esta mañana sólo le faltaba una cosa: un hermoso sol para celebrar nuestra entrada en el Vaticano. La lluvia no paró de caer hasta el mediodía. Sin embargo, considerémonos felices; todos los demás días de la semana tuvimos un clima relativamente bueno, con un poco de calor húmedo, pero sin lluvia.

Mañana salimos para Pompeya y Nápoles. — El número de los que se quedan en Roma durante estos dos días es muy pequeño. Nadie se queda allí por enfermedad; la salud es excelente.

Reciba, estimado señor Director, la seguridad de mi total devoción.

cuarta letra

Niza, 28 de noviembre de 1887.

Estimado Director,

Lunes 21. — Desde hoy, lunes, comenzamos a contar los días de nuestra peregrinación.

Ayer estuvimos en la cima de esta montaña sagrada que conduce al Vaticano. Habíamos tardado 13 días en escalarlo, sin apartar la vista de este nuevo Tabor. Durante los 13 días que nos quedan, a menudo, en el pensamiento, nos referiremos a él, habiendo sido incapaces, como los Apóstoles, de fijar allí nuestra tienda.

Ahora estamos cruzando el país de St. Thomas. Estamos en Aquin cuando empiezo mi informe del día. No paramos, y unos minutos después, al pie de Montecassino, apenas tenemos tiempo para contemplar el enorme monasterio de S. Benito, las hermosas ruinas del anfiteatro, el soberbio paisaje que presenta la ciudad y las montañas cercanas. .

Cuanto más nos adentramos hacia el sur de Italia, más frío y lluvioso es el clima. Aunque estemos en la tierra de los almendros y los naranjos, pensaríamos que estamos en uno de los días de otoño de nuestra Normandía.

Bajo la lluvia torrencial, caminamos durante dos horas por las calles muy curiosas de Pompeya, visitando las casas, encontrando aquí y allá los signos y utensilios de las diversas profesiones de escultores, panaderos, comerciantes de vino, farmacéuticos de esta ciudad destruida. Las columnas de los templos y palacios, los numerosos y bien conservados frescos, los cómodos baños o baños, el anfiteatro, atestiguan la opulencia de los antiguos habitantes. El museo que está en la entrada también es curioso de ver.

Alrededor de las 3 a.m., el cielo comienza a despejarse. Vesubio envía su humo en nuestra dirección. A esta vista, nuestro guía nos promete buen tiempo para mañana. ¿Es para consolarnos? Preferimos pensar lo contrario y, confiados en este pronóstico, ponemos rumbo al Napoli.

Martes 22. Al principio del día, creíamos que nuestro cicerone tenía razón. Con un calor de 18 grados partimos a las 10 am.

Casi no tenemos que visitar nada: después de dos o tres minutos de detenernos frente al palacio real y de la iglesia de St-François-de-Paul con sus columnatas copiadas de St-Pierre de Roma y de un paseo bastante largo por la bella y Calle comercial de Roma, tan pintoresca por todos estos carruajes con botones de plata u oro, llegamos por otras callejuelas a la iglesia catedral de St-Janvier, de estilo ojival.

Estando todos los grupos juntos, el número de visitantes quita mucho del interés que podríamos encontrar en venerar tranquilamente las reliquias del Santo, y contemplar las capillas o las pinturas. Lo mismo ocurre con el monasterio de San Martino, tan admirablemente situado sobre un alto cerro que domina todo el pueblo.

¡Qué hermosa vista también tuvimos mientras descendíamos las curvas de esta montaña! Estábamos disfrutando con deleite de la vista del golfo y de la ciudad construida como un anfiteatro, cuando la lluvia volvió a hacer acto de presencia. Sin embargo, esto no nos impidió ir a las cuevas de Pausilippe antes de la comida que precede a nuestra partida. A medianoche estábamos de regreso en Roma, poco edificados por la limpieza de los napolitanos.

Miércoles 23. Nuestro último día en Roma fue recibido por un sol radiante. Tuvimos un auténtico día de verano con 15 y 16 grados de calor para hacer nuestros particulares paseos. La única visita general fue a la Galería Borghese, tan rica en pinturas de los grandes maestros.

Libre de mi tiempo, quería hacer dos peregrinaciones queridas por todo corazón francés y cristiano y que nos habíamos visto obligados a omitir. Varios juntos fuimos a la Virgen de las Montañas, a la tumba de San B.-J. Labrum y a la habitación tan llena de recuerdos y reliquias, donde devolvió a Dios el alma que de ella había recibido.

Al comienzo de la tarde, en St-Paul-Trois-Fontaines, fuimos recibidos con los brazos abiertos por uno de nuestros compatriotas, el buen Padre Ernest, más conocido por la gente de Caen con el nombre de Liégard. Él mismo se hizo nuestro cicerone en los tres santuarios de la abadía: en Scala Coeli, donde San Bernardo vio, durante la Santa Misa, las almas del Purgatorio ascender al cielo; (también está la última prisión de San Pablo y la entrada a la catacumba que contiene los cuerpos de San Zenón y los 10 cristianos ejecutados bajo Diocleciano); — en la iglesia de St-Paul-Trois-Fontaines donde el gran apóstol fue decapitado en el hito dejado en el mismo lugar y al pie del cual brotaron tres fuentes en el lugar donde su cabeza saltó tres veces; — finalmente, en la iglesia del monasterio, tan simple en su arquitectura, pero también ofreciendo para la veneración de los peregrinos los cuerpos de San Vicente y San Anastasio, y el milagroso retrato de la cabeza de este último, que sirvió para confundir a los iconoclastas. en el Segundo Concilio de Nicea realizando milagros. Después de una breve visita a la Sala Capitular, una vez presidida por el famoso Abad de Clairvaux, el antiguo claustro y el refectorio, regresamos a Roma para pasar nuestra última noche.

Ella era encantadora. Habíamos sido invitados a pasarlo con Mons. Marini, chambelán secreto e íntimo del Soberano Pontífice. Artistas romanos y un coro de jóvenes interpretaron varias piezas de grandes maestros y nos regalaron los inicios de un himno al Santo Padre, que aplaudimos mucho.

Hasta ahora León XIII nos había tratado como a sus hijos predilectos. Antes de separarnos, lleva ternura hasta el punto de mimarnos. No contento con enviarnos sus buenos deseos y una nueva bendición, nos tendió en ese momento una bandeja con pasteles y vino. A él se le den mil gracias.

En cuanto al obispo Germain, que nos ganó toda esta atención y tantas dulces emociones, le entregamos este discurso cubierto con todas nuestras firmas:

Jueves 24. — Salimos de Roma a las 0 de la mañana. ¡Cuántas cosas no hemos visto y cuántas más nos gustaría volver a ver! Pero no puede haber felicidad perfecta ni satisfacciones completas aquí abajo; nos vamos en días cortos a nuestro hermoso país de Normandía.

Nuestra primera peregrinación de regreso fue a Asís, a St-François ya Ste-Claire; subimos en coche la pintoresca colina sobre la que se asienta la ciudad, para visitar sucesivamente las tres iglesias superpuestas de los Padres Conventuales y venerar la tumba de San Francisco, la bendición escrita por su mano y los lienzos que le sirvieron durante su última enfermedad , luego el velo de la Santísima Virgen y la cruz regalada por S. Luis a S. Buenaventura.

Continuando a pie nuestro ascenso, nos dirigimos a la tumba de la fundadora de las Clarisas. Como Santa Catalina de Bolonia, está expuesta a la vista de los visitantes; sólo el escaparate que lo rodea impide el contacto.

Luego, volviendo sobre nuestros pasos, a la iglesia construida sobre la casa de San Francisco, rezamos en el santuario donde su habitación estaba en silencio, y cruzando una pequeña capilla cuyas puertas son las de la casa del bienaventurado, llegamos a postrarnos cerca. la cueva donde su padre lo había encerrado después de la visión de Nuestro Señor.

Cerca de la estación, la vasta iglesia de la Porciúncula nos recuerda las grandes etapas de la vida del santo patriarca: su visión de N. -D. de los Ángeles, en la pequeña capilla conservada bajo la cúpula de la nueva, su tentación en la planta de rosales aún conservada, su muerte en la sala también situada en la iglesia.

Desde el punto de vista arquitectónico, el más notable de estos diversos santuarios es sin duda la primera basílica, en un hermoso estilo del siglo XIII, con frescos en las paredes, que recuerdan toda la vida de San Francisco. Se le adjunta un último recuerdo: está el púlpito en el que predicaba san Bernardino de Siena.

Conmovidos por estos recuerdos, volvemos a subir al tren, solo para llegar a Florencia a las 9 am. Nos espera la cena y luego es hora de tomar un merecido descanso.

Viernes, 25. — A pesar del tiempo detestable, Florencia la bella nos parece, comparada con las demás ciudades de Italia, justificar su nombre. Su apariencia de limpieza, sus calles bien pavimentadas, sus aceras, el buen comportamiento de sus habitantes hacen en la mente de todos un contraste que nadie puede dejar de notar.

Como siempre, la visita a las iglesias ocupa el mayor lugar en las diferentes estaciones del viaje. Ya no es el mismo estilo que encontramos. La ojiva atrajo más a los florentinos. A excepción de la Anunciación, los mármoles y los dorados quedan relegados a un segundo plano. Todo esto es más severo y más cercano a nuestras hermosas iglesias góticas normandas. Así, en Santa-Maria-Novella, en la Catedral y en Santa-Croce, la misma idea, con importantes modificaciones por parte de los arquitectos. Mientras que una, por ejemplo la Catedral, tendrá bóvedas como la nuestra, con rosetones para iluminar la nave, Sainte-Croix dejará ver las vigas y los cabrios del entramado; las ventanas de la nave tendrán lancetas. Hay otra maravilla que sólo encontramos en Florencia: se trata de inmensas puertas de bronce, de obra acabada, con temas admirablemente representados. En San Lorenzo nos contarán toda la vida de San Lorenzo, en el baptisterio octogonal de Saint-Jean-Baptiste, aquel que Miguel Ángel llamó la Puerta del Paraíso, tanto le llamó la atención, recordará las escenas de la Antigua Testamento, otro, la vida del Salvador, un tercero con un soberbio marco de bronce, el de San Juan Bautista.

Pocos pueblos tienen tantas vidrieras antiguas y bien conservadas. — Las cuatro vidrieras del fondo de la Catedral son de mosaico vítreo de obra más reciente.

El efecto es sorprendente cuando estás frente al portal de este último monumento. La riqueza y variedad de sus mármoles, los mosaicos que decoran la fachada deslumbran y provocan al visitante una especie de desilusión cuando se adentra en un interior tan sobrio como brillante el exterior. Sin embargo, no podemos dejar de admirar la magnífica cúpula de la que Miguel Ángel dijo: “Es difícil hacerlo tan bien, es imposible hacerlo mejor”. » Es octogonal y precede inmediatamente al ábside. No hay coro.

Como recuerdos de la Santa Cruz, que es el Panteón de Florencia, mencionaremos solo los monumentos erigidos a Miguel Ángel, Dante, Maquiavelo, Donatello, el famoso escultor florentino, la tumba de Galileo y el hermoso púlpito de mármol del siglo XIV.

En San-Lorenzo, el lugar de enterramiento de los Medici, no podemos visitar la nueva sacristía que contiene sus tumbas; tal vez mañana seremos más felices. En la iglesia se encuentran dos magníficos púlpitos de bronce con esculturas de Donatello, que representan la vida de Nuestro Señor. El portal sin ventanas de este monumento es muy antiguo. Las arcadas son de medio punto con bóvedas planas.

Tras estas visitas, ya pesar de la lluvia, unos se dirigen a los alrededores de la ciudad para disfrutar de su panorama, otros se dispersan hacia los museos. Mañana hablaremos de ello.

Sábado 26.— Los museos de Florencia son sin duda los mejores de Italia. No deberíamos habernos ido hasta las 2 am: nuestra mañana la dedicamos a visitar el Palacio de los Uffizi y el Palacio Pitti. Imposible describir todas las maravillas de la pintura expuestas en estos museos. Todos los grandes artistas de las naciones de Europa están dignamente representados allí: cada escuela tiene una o dos salas privadas.

Así sigue siendo en la Academia de Bellas Artes, a la que han recorrido varios peregrinos para admirar las pinturas religiosas que se encuentran en su gran mayoría. Fra Angelico se instaló allí, como Raphael, Michelangelo, Veronese, Rubens y muchos otros en el Museo Pitti.

El museo nacional, aunque es menos rico que el del Vaticano, no deja de ser muy curioso. Se complementan. Las magníficas colecciones de armas, cerámicas, marfiles y tapices requerirían un estudio mucho más extenso del que hemos podido dedicarles.

Nuestra última visita fue a la Capilla de los Medici y las tumbas esculpidas por Miguel Ángel. Estos han quedado inacabados, pero el primero goza de una reputación que le ha valido con justicia la riqueza y variedad de sus mármoles.

Salir de Florencia, el horizonte que se ha formado en los ojos de quienes no han podido ir al paseo favorito de los florentinos ya la plaza de Miguel Ángel, les ha hecho olvidar un poco su dolor.

A las 4:XNUMX estábamos en Pisa, teniendo tiempo justo de cruzar la ciudad a pie o en tranvía para familiarizarnos. La impresión no fue mala. Como esta tarde todos los peregrinos de Bayeux se alojaban en el mismo hotel, aprovechamos la oportunidad para ofrecer a nuestro venerado presidente, el Sr. Révérony, un pequeño recuerdo de nuestra peregrinación. Al obsequiarle un mosaico que representa a San Pedro de Roma, el Sr. Presidente Hain actuó como intérprete de toda la r. nuestros sentimientos de profunda gratitud. Después de responder con la sencillez, la actualidad y el corazón que lo caracterizan, el Sr. Decano brindó por el Sumo Pontífice, por el Obispo de Bayeux, por todos los presentes, por sus familias y por sus parroquias, y nos despedimos felices con este unión de mentes y corazones que nunca ha dejado de animarnos a todos.

Domingo 27. — Ayer y hoy tuvimos dos magníficos días de verano. — El tiempo muy despejado nos permitió disfrutar de una magnífica vista desde lo alto de la Torre Inclinada de Pisa.

Monseñor de Coutances celebró la Santa Misa en la catedral, el monumento religioso más hermoso que hemos encontrado con San Pedro en Roma y las catedrales de Milán y Venecia.

Situado al final de la ciudad, frente a la estación, a lo largo de las fortificaciones, forma con el baptisterio situado frente al portal y el famoso campanario situado en el ábside, un conjunto muy notable por la armonía que reina en estilo y proporciones. Señalemos únicamente en el baptisterio el púlpito del siglo XIII de Nicolás de Pisa, y en la catedral, las magníficas puertas de bronce, los mosaicos de los ábsides, el altar, la marquetería de la sillería, los numerosos bronces de J. de Bolonia. y las pinturas de Andrea del Sarto, finalmente los escalones del púlpito de mármol finamente tallados.

Muy cerca de estos monumentos, el Campo Santo, consagrado por los pisanos a los grandes hombres de su ciudad, es más notable por sus galerías, ellas mismas tan elegantes, que por las pinturas, muy deterioradas, y las tumbas o las estatuas colocadas en las a lo largo de las puertas.

El Arno, que cruza la ciudad, fluía ayer a plena orilla; esta mañana era más bajo. Sin embargo, ciertas campañas aún estaban cubiertas de agua cuando las cruzamos para llegar a Génova. Durante casi dos meses, al parecer, la lluvia no había dejado de caer.

¡Qué singular viaje en tren hicimos esta tarde, de La Spezia a Génova! Durante más de dos horas, fuimos de túnel en túnel, con breves y encantadores atisbos del Mediterráneo. Sin embargo, están lejos de igualar a los de Suiza y de suscitar las mismas emociones.

Finalmente, para terminar mi relato del día, la impresión que me queda de la forma de santificar el domingo en Italia es esta: nuestras oficinas de French y Bayeu están infinitamente más orientadas a la piedad y la meditación y también son frecuentadas, tampoco lo son. Por otro lado, notamos - menos trabajadores, y sobre todo una mayor sobriedad que en nuestro país de Normandía.

Lunes 28.— Las dos grandes curiosidades de Génova son el Campo-Santo y la Promenade de la Circonvallation. No podíamos dejar de hacer nuestra peregrinación a la primera, para darnos cuenta de su reputación. Seguramente, es merecido; la estatuaria se despliega allí en toda su belleza. Pero, ¿no hay un poco de ostentación en querer esconderse bajo estas galerías que reclaman soberbios mausoleos? La sencillez que dispersa los magníficos monumentos funerarios de Milán por el cementerio me parece llevar el sello de un dolor más verdadero.

La catedral no es nada destacable, al igual que las otras iglesias. Hay muchos palacios hermosos. La rue de Rome, la galería Mancini, la plaza Victor-Emmanuel, son interesantes de ver, pero es con mayor satisfacción que desde lo alto de los patios que dominan la ciudad contemplamos la ciudad y los numerosos barcos amontonados en su interior. puerto.

En todos estos Paseos el tiempo pasa rápido; solo tenemos tiempo de regresar a nuestros hoteles para tomar nuestro equipaje y marcharnos.

Nos espera la misma serie de túneles, para desesperación de lectores y escritores. Sin embargo, los claros más largos y numerosos de las montañas y los pueblos con sus altos campanarios y uniformemente coronados por cúpulas, nos hacen disfrutar más que ayer. Los naranjos cubiertos de sus frutos, los olivos con su verdor adornan el campo. A la izquierda de la línea, el mar azul, los barcos, los veleros que se refugian en los numerosos pequeños puertos de la costa que atravesamos son un espectáculo magnífico.

A las 4:XNUMX estábamos en Francia. La aduana inspeccionó nuestro equipaje en Ventimiglia y nos dirigimos a Niza.

Entre estas dos estaciones, la playa, de la que no salimos ni un momento, tenía un aspecto mágico. Todas esas luces que estaban en capas a lo largo de las colinas o en la costa de Menton, Monte Carlo, Mónaco, eran encantadoras de ver. Al salir de esta última estación, le ocurrió al controlador de boletos un accidente que pudo haber tenido consecuencias más graves. Al pasar de un compartimento a otro, con el tren en movimiento, la puerta en la que se encontraba se abrió y se cerró de repente, y se rompió el brazo.

A la luz de una soberbia tarde y de una magnífica luz de luna, paseamos por la ciudad con sus muelles y sus bulevares. Si todas las comodidades imaginables bastaran para devolver la salud a los enfermos que vienen a pasar allí el invierno, no habría luto en las familias, pues es un verdadero paraíso de delicias. Mañana por la mañana saldremos de allí a las 7 en punto.

Como estaremos de vuelta casi en el momento en que aparecerán estas líneas, es inútil continuar más adelante una correspondencia que sólo puede interesar por la lejanía de las personas conocidas o amadas que formaron parte de esta lejana peregrinación. Podrán completar oralmente la información que ciertamente he omitido en gran número. Yo hice un resumen de mis impresiones, ellos anotaron las suyas. En les comparant, une plus grande lumière jaillira dans leur esprit, et leur permettra de mieux faire comprendre que je ne l'ai fait, aux personnes qui les entourent, les joies d'un voyage si riche en souvenirs et si consolant pour toute âme cristiana.

Termino, querido señor director, señalándole un rumor que circula en el tren: el padre Révérony ha sido nombrado canónigo de la basílica de Lorette.

Mañana estaremos en Marsella. El miércoles rezaremos a Nuestra Señora de Fourvières, en Lyon, para que nos bendiga y bendiga a Francia. Después de una estancia muy corta en París, volveremos con nuestra familia el sábado.

Mientras espero el placer de volver a verle, le pido, querido señor director, que siempre me crea enteramente suyo en mente y corazón.

L. Huet, Vicario de Saint-Étienne de Caen.

Un último eco de la peregrinación de Bayeux a Roma

Pensé que había terminado mi historia de la peregrinación al pisar suelo francés. Algunas quejas benévolas me pidieron que continuara hasta nuestra separación final. Lo haré brevemente, después de una corrección y dos respuestas a preguntas de personas no familiarizadas con la peregrinación.

En primer lugar, está mal que el título de santa se le haya dado, en la segunda carta, a Francisca de Rímini. La inmortalidad que le debe en parte al poema de Dante ya la tragedia de Silvio Pellico le basta.

Entonces alguien nos preguntó si era posible que los 70 u 80 sacerdotes de la peregrinación celebraran la Santa Misa todos los días. — Cuando viajaban, cuando la salida no era demasiado temprano, siempre han tenido esta felicidad. En Roma tuvieron todas las facilidades para ofrecer el Santo Sacrificio en una de las numerosas iglesias que rodeaban los hoteles donde se habían alojado. Nada decíamos en nuestras cartas de aquellas iglesias del centro de la ciudad que veíamos todos los días y que no visitábamos en grupo. De este número son: la Minerva, St-Augustin, St-Sylvestre, Ste-Marie in Aquiro, etc... El Panteón también era uno de los monumentos frente a los cuales pasábamos a menudo. Casi todos han ido también, al menos una vez, a celebrar Misa a San Pedro, y en los santuarios más honrados, como las tumbas o salas de S. Ignatius, de S. Louis de Gonzague, de SB - J. Labre, Beato Berchmans, etc.

La última pregunta que se nos hizo es esta: ¿En qué estado están los cuerpos de S. Carlos, de Santa Catalina, de Santa Clara, del Beato Crispini, a quienes habéis contemplado? — Con excepción de este último, que murió hace siglo y medio y cuya carne ha conservado su blancura, los demás están un poco momificados, de color casi negro. Sola, como ya hemos dicho, la santa boloñesa lleva una mancha blanca en el rostro, en el lugar donde el divino Niño Jesús le dio un beso.

Apresurémonos ahora a terminar la historia de nuestra peregrinación.

No esperábamos encontrar orillas más encantadoras que las de los lagos de Suiza. La baie d'Antibes, la ville de Cannes et les autres stations d'hiver échelonnées depuis Nice jusqu'à Fréjus sur les bords de la Méditerranée, nous auraient procuré une satisfaction aussi vive, si nous n'étions un peu blasés avec les merveilles de la naturaleza. Sin embargo, el disfrute fue grande.

En Marsella nos dieron una cita de 3 horas y media en Notre-Dame de la Garde. Por un camino cuesta arriba, pedregoso, difícil, con breves paradas para descansar y disfrutar del espléndido panorama de la ciudad, llegamos al santuario bendito.

Que la Virgen nos guarde, como su título indica; que ella proteja a Nuestro Sumo Pontífice, a la Iglesia, a Francia con sus glorias y su carácter, a Normandía con sus tradiciones de fe, tal fue el discurso de Su Majestad Mons. Germain, antes de la solemne bendición del Santísimo Sacramento. Sostenidos y protegidos por Aquella a quien saludamos en nuestras diferentes diócesis bajo el nombre de Nuestra Señora. de La Délivrande, de N.-D.-sur-Vire y de la Inmaculada Concepción, nuestra vida será santa, nuestro camino sin obstáculos, Jesús será nuestra parte en el tiempo y en la eternidad.

La Cannebière estaba en todo su esplendor cuando volvimos a bajar de la colina. Fieles a su tradición, los marselleses abarrotaron las calles y las vastas aceras, disfrutando solos en la ciudad del privilegio de la iluminación eléctrica. ..

A partir de las 6 de la mañana del miércoles salimos de Marsella con un tiempo tan triste como el de casi todos los países que hemos atravesado. El Palacio de los Papas en Avignon y el castillo del Rey René en Tarascon, son las dos principales curiosidades que vimos al pasar en el tren.

Por última vez, los peregrinos de Bayeux se encontraron reunidos, por la tarde, en el gran Hôtel Continental Collet, para compartir sus fiestas fraternas y descansar. Había llegado el momento de expresar nuestro sincero agradecimiento al padre Legoux, vicario general de Coutances, que se había dedicado por completo a organizar la peregrinación durante varios meses.

Por lo tanto, entre los aplausos de todos, el Padre Révérony nos lee la Discurso que todos debemos firmar, y de la cual voy a separar solo una frase que resume nuestros pensamientos:

"Permítase a los peregrinos de la diócesis de Bayeux, Señor y venerable Director, decirle que entre los recuerdos de la peregrinación en que Monseñor de Coutances les dio tan amable acogida, guardarán como uno de los más preciados el del amable así como de infatigable devoción, del delicado a la vez que generoso celo que les procuraba tan arrebatadores, tan piadosos placeres. "¡Que Dios os conserve por largo tiempo las fuerzas tan sobradamente gastadas para su gloria!..."

Sólo quedaba cantar el Magnificat de acción de gracias. Fue en Fourvières donde el obispo de Coutances, tomando prestadas las palabras de la Virgen María, glorificó a Dios por la ayuda especial que nunca había dejado de brindarnos. Gloria a Dios que nos ha conducido como de la mano, desde la Iglesia del Sagrado Corazón a las tumbas de San Carlos y San Ambrosio en Milán, a San Marcos de Venecia, a San Antonio de Padua, luego a ¡A los pies de Santa Catalina de Bolonia, finalmente en esta bendita casa de Loreto, testigo de la Encarnación del Verbo! — ¡Gloria a Dios, que nos permite explorar la Ciudad Eterna, sus santuarios, su Coliseo, sus Catacumbas y postrarnos a los pies del Pontífice que reina en el Vaticano! — Finalmente, gloria a Dios que desde Roma nos reúne en ¡Fourvières después de haber venerado a San Francisco y a Santa Catalina, a Santa Magdalena y a la Virgen de la Guardia! Reconocimiento y amor; Seamos cristianos y católicos: todo se resume en estas palabras.

Después de ser admitidos para visitar la nueva capilla de Fourvières y la cripta cuyas esculturas y pinturas ya insinúan la futura magnificencia, tomamos el funicular de regreso a la ciudad.

¿Por qué el tiempo es tan corto y nos impide ir a las peregrinaciones tan queridas por los lioneses: a St-Irénée, St-Pothin y Ste-Blandine? Los únicos recuerdos que quedarán grabados en nuestra memoria de nuestra visita a Lyon serán, con el espléndido panorama de la ciudad, la Catedral, la Place Bellecour y dos o tres hermosas calles que tuvimos la oportunidad de cruzar.

Sobre las 10:6 salimos rumbo a París. Las hermosas llanuras fertilizadas por el Saona, los viñedos más renombrados de Borgoña se suceden rápidamente a nuestros ojos. Pasamos por estaciones y pueblos; a las seis y media cenamos en el buffet de Tonnerre; Alrededor de la 1 am, finalmente llegamos a París.

A partir de este momento se inicia la dispersión de los peregrinos. Algunos, con más ganas de regresar, se marchan el viernes. Los demás esperan la salida del grupo prevista para el sábado por la mañana para beneficiarse de la reducción prometida por la Compañía del Oeste y satisfacer su piedad. — El viernes por la mañana, sin que se hubiera dado la orden, una gran parte de los sacerdotes y laicos de la peregrinación se reunieron a los pies del Sacré-Cœur en Montmartre: los primeros para celebrar allí la Santa Misa, los segundos para comulgar allí. , todos para entregarse a Jesús y confiarle sus intereses más queridos.

¡Cuántos, por la tarde, no vinieron también a Notre-Dame des Victoires! Como en los dos anteriores santuarios de la Santísima Virgen, allí no estábamos todos juntos, sino que formábamos una guardia de honor para ella, cambiando de hora en hora. ¡Que seamos siempre sus buenos y leales servidores!

Hoy sábado, el tren expreso procedente de París ha devuelto a todos los peregrinos a sus parroquias o a sus familias. Durante un mes, estaban separados de ella para vivir una vida nueva y para montar aquí y allá su tienda, como los patriarcas del pasado, donde su alma pudiera encontrar algún alimento para reavivar su fe. Ha llegado el momento del descanso. De regreso a casa, los 125 peregrinos de Coutances y los 73 de Bayeux no olvidarán nunca los momentos felices vividos en estos días que transcurrieron tan rápidamente. El corazón, la mente y la memoria conservarán siempre en sus recuerdos la frescura y dulzura de las primeras impresiones. Este es al menos el sueño que, para terminar, nos complace acariciar.

L. Huet, Vicario de Saint-Étienne de Caen.