De sor Marie‑Dosithée Guérin a su hermano Isidore.
Sr. Isidore Guérin - rue St Hyacinthe St Michel - Hotel Senlis 15 - París
V+J.
de nuestra Madre de Le Mans
8 de febrero de 1863
muy querido hermano
Te escribo ahora porque sabes que durante la Cuaresma normalmente no hacemos esto sin una gran necesidad. Primero me gustaría darte un consejo que creo que necesitas, tanto más me animo a hacerlo porque sé que siempre te lo tomas muy bien y que incluso lo pides. Así que, aunque estés en París, no tienes menos alma que cuando estabas en Alencon; Os ruego que no la perdáis en las diversiones del carnaval como tantos jóvenes desdichados que van a sumergirse en él, y quizás al salir de él, entrar en su eternidad; las muertes súbitas son muy frecuentes, no estás más exento de ellas que los demás; pero cuando no sería y tendrías otros 40 años de vivir en todos los placeres y felicidad imaginables, sin miedo ni preocupación, como sea que terminaría y pronto, y la eternidad interminable comenzaría con todos sus horrores, sus desesperaciones, sus *[1v°] laceraciones, este gusano roedor que no deja tregua ni descanso y que desgarra sin piedad a su víctima; este mismo recuerdo del placer de antaño añadiría aún más a todos estos tormentos; pero por el contrario, una vida gastada en la práctica de la penitencia más austera también pasa, la de los antiguos patriarcas que vivieron 900 años es cosa del pasado, y la duración de su penitencia les parece hoy un sueño pasado, la eternidad está abierta por ellos, y todos saborean alegrías que nunca acabarán, que ningún contratiempo les podrá arrebatar, en fin, dulzura indecible que quisiera veros compartir. Qué locura aferrarse a cosas transitorias y perecederas que dejamos en el momento de poseerlas, cuando sin embargo podemos llegar allí. Así que sé prudente mientras haya tiempo para no incurrir en remordimientos de los que quisiera eximirte si pudiera.
No creo que sea pedirte demasiado sacrificio durante la Cuaresma ir al sermón al menos dos veces a la semana, no ir a ningún espectáculo e ir a misa al menos una vez a la semana. no son austeridades demasiado grandes para imponerte, un gran número de almas santas van a hacer penitencia rigurosa, y tú, pecador, no harás ninguna; tienes que darle por lo menos algo a la amistad que siempre has tenido conmigo, así que espero que *[2r°] no me niegues lo que te pido.
Zélie me escribió hace poco, me dice que mi padre va a vivir cerca de ella en la casa del Sr. Cormaille (17, rue du Pont-Neuf, casa al lado del Sr. más o menos en casa, eso me tranquilizará, tendrá un pequeño consuelo en su familia. Tu pequeña ahijada todavía no va sola (Paulina tiene entonces 17 meses) no se atreve a aventurarse, tiene miedo de caer; Si quisieras ir a ND des Victoires para ponerle una vela, Zélie estaría muy feliz.
Es posible que no sepa que M. l'Abbé Tessier murió de un derrame cerebral durante dos días de enfermedad.
Adiós, mi querido hermanito, adiós hasta la Pascua; escríbeme antes de la Cuaresma y prométeme lo que te pida. Creo que tienes suficiente palabra para cumplir tus promesas.
Te estoy besando con todo mi corazón
tu amada hermana
Hna. M. Dosithee Guérin
de Von Ste Marie
DSB
No recibí la fotografía que me anunciaste, es decir que la recibiré más tarde, una de nuestras hermanas tiene la amabilidad de repintar al niño Jesús que no era muy adecuado, pero sin eso *[2v°] ella es muy bonita y me da mucho placer; será un pequeño recuerdo por lo que te estoy muy agradecido. Para terminar, les recomiendo nuevamente que coman bien si quieren aclimatarse. Me gustaría mucho que observaras la abstinencia *[2 r°tv] prescrita por la Iglesia y que engordases sólo en los días permitidos.
Acabo de recibir tu carta, afortunadamente aún no se ha ido. Mi salud es muy buena, ojalá la tuya fuera tan buena; Creo que harías mucho mejor en quedarte en una casa más saludable, de lo contrario te enfermarás y no pasará mucho tiempo.
*[1 r°tv]Ya no hablas de ser interno en un hospital; y decís que mi Padre debe asumir su capital; hija mía, ordinariamente las cosas no se hacen así. Así que trate de ahorrar lo más posible mientras come muy bien, porque eso es algo que realmente me importa.
