Carta de la Sra. Martin a su hermano Isidore CF 13
23 de Abril 1865
Apresuradamente, te escribo dos palabras, porque soy incapaz de escribir una carta larga, tengo un dolor de cabeza violento y soy objeto de un acoso incesante. Además, tenemos a mi suegro que está casi muriendo, no creo que esté vivo en quince días; muere de viejo. ya tiene la mitad de su cuerpo paralizado (el capitán Pierre-François Martin tenía entonces ochenta y nueve años).
Recibimos su carta, no recuerdo todo en ella. Sé que aprobaste tus exámenes, que recibiste el dinero que te enviamos, que el tío y la tía están bien, que mi padre tiene que ir a París, lo cual no quiere hacer. Tuvo una pierna hinchada la semana pasada y no pudo salir durante varios días; ahora está mejor, pero la extremidad todavía está rígida, todavía temo un ataque de parálisis. Vio al médico que le dijo que se pusiera a dieta, cosa que no quiere hacer porque tiene buen apetito. Tuvo en casa, durante unos días, a su sobrino, el hijo de G. Guérin. Es un pequeño "tripotot", que parece más un ama de llaves que un estudiante...
La pequeña Léonie está bien ahora, al igual que los otros tres. Fui a ver, hace quince días, el que está en enfermería; No recuerdo haber sentido nunca tal escalofrío de felicidad como cuando la tomé en mis brazos y ella me sonrió tan amablemente que me pareció ver un ángel; finalmente, es inexpresable para mí; Creo que aún no hemos visto y que nunca veremos a una niña tan encantadora. Mi pequeña Hélène, ¿cuándo tendré la dicha de poseerla entera? ¡No puedo imaginarme que tengo el honor de ser la madre de tan deliciosa criatura!... ¡Oh! vaya, no me arrepiento de haberme casado. Si hoy hubieras visto a los dos mayores, lo bien arreglados que estaban, todos los admiraban y no podías quitarles los ojos de encima. Y yo, estaba allí radiante, me decía: “¡Es mío! Todavía tengo otros dos que no están, uno hermoso y otro menos hermoso que me gustan tanto como los demás, pero no me hará tanto honor. »
Hablemos de otras cosas más serias. Sabes que de niña me pateé en el pecho, en la esquina de una mesa. Nadie le prestó atención entonces, pero hoy tengo una glándula en el seno que me está preocupando, sobre todo porque me está causando un poco de dolor. Sin embargo, cuando la toco, no me hace daño, aunque siento adormecimiento todos los días y varias veces al día, bueno, realmente no puedo decir qué, pero lo cierto es que ella me hace sufrir.
¿Qué hacer con eso? Estoy bastante avergonzado. No me retractaría de una operación, no, estoy bastante preparado para ello, pero solo tengo media confianza en los médicos aquí. Me gustaría aprovechar tu estancia en París, porque me ayudarías mucho en esta circunstancia. Solo hay una cosa que me detiene, ¿cómo le irá a mi esposo durante este tiempo? No lo sé, así que por favor dime lo antes posible lo que piensas al respecto.
Louis hace muchos amigos contigo y como no quieres continuar con tus estudios de doctorado, quiere que tengas una farmacia como la de MR (Vital Romet), esa misma, si eso fuera posible. Nada más que enseñarte, pero eso ya es suficiente, yo que pretendía escribirte sólo dos líneas.
