Estas pocas traducciones llegadas al Carmelo de Lisieux representan solo la punta del iceberg entre todas las traducciones existentes.
1901 Inglés (rehecho en 1914) y alemán
1902 poloneso
1905 neerlandés
1906 italiano
1906 portugués
1911 español
1911 japonés y keniano
1913 Cingalés (Sri lanka)
1916 húngaro e indonesio
1916 Malayalam (India)
1920 danés
anamita de 1925
1925 chino
1925 coreano
1925 croata
flamenco de 1925
1926 árabe
1926 gaélico
Tamil de 1926
1926 vietnamita
1927 catalán
1928 bengalí/brasileño (portugués) y castellano
1928 greco
1929 rumano
1930 armenio y vasco
1934 caldeo
1936 ruandés
1939 sueco
1947 Hebreo e hindi modernos
1952 malgache
1955 ruso
1955 ucraniano
1955 urdu (Pakistán)
1956 letones
1959 Konkani (Goa)
1960 Ruhaya (Uganda)
1962 tailandés (tailandés)
1964 Romanche (Suiza)
1973 esloveno
1976 Chichewa (Malaui)
1995 lituania
