Que enfermedad tan rara...
la historia de teresa
Manuscrito A, 27 r° - 31 v°
El 2 de octubre (1882) era el día fijado para volver de la Abadía, así que tuve que ir allí a pesar de mi tristeza... Por la tarde vino mi tía a buscarnos para ir al Carmelo y vi a mi querida Paulina detrás de la reja. .. ¡Ay! ¡Cómo sufrí en esta sala del Carmelo! Como estoy escribiendo la historia de mi alma, debo contar todo a mi querida Madre, y confieso que los sufrimientos que precedieron a su entrada no fueron nada en comparación con los que siguieron... Todos los jueves íbamos a la familia al Carmelo y yo , acostumbrado a hablar de corazón a corazón con Pauline, apenas llegué a dos o tres minutos al final de la sala, claro que los pasé llorando y me fui con el corazón roto... No entendí que era por delicadeza para mi tía que preferías hablar con Jeanne y Marie en lugar de hablar con tus nietas... No entendí y dije en el fondo de mi corazón: “¡¡Pauline está perdida para mí!!!” Es asombroso cuánto se desarrolló mi espíritu dentro del sufrimiento; se desarrolló a tal punto que pronto me enfermé.
La enfermedad que me alcanzó vino ciertamente del diablo, furioso por tu entrada en el Carmelo, quiso vengarse de mí por el mal que nuestra familia le iba a hacer en el futuro, pero no sabía que la dulce Reina del Cielo velaba por su frágil florecita, que le sonreía desde lo alto de su trono y estaba a punto de poner fin a la tempestad en el momento en que su flor iba a romperse sin retorno...
Hacia el final del año me asaltó un dolor de cabeza continuo pero que apenas me hizo sufrir, pude continuar mis estudios y nadie se preocupó por mí, esto duró hasta la Pascua de 1883. Habiendo ido papá a París con Marie y Léonie, mi tía tomó a su casa con Céline. Una tarde mi Tío llevándome con él, me habló de Mamá, de recuerdos pasados, con una bondad que me conmovió profundamente y me hizo llorar; entonces dijo que yo tenía demasiado corazón, que necesitaba mucha distracción y resolvió con mi tía darnos placer durante las vacaciones de Semana Santa. Esa noche íbamos a ir al club católico, pero al ver que estaba demasiado cansada, mi tía me acostó; mientras me desvestía me embargó un extraño temblor, creyendo que tenía frío mi tía me rodeó de frazadas y botellas calientes, pero nada pudo disminuir mi agitación que duró casi toda la noche. Mi Tío, al regresar del círculo católico con mis primas y Céline, se sorprendió mucho al encontrarme en este estado que consideró muy grave, pero no quiso decirlo para no asustar a mi Tía. Al día siguiente fue a ver al doctor Notta, quien coincidió con mi tío en que yo tenía una enfermedad muy grave y nunca había afectado a un niño tan pequeño. Todos estaban horrorizados, mi tía se vio obligada a tenerme en casa y me cuidó con una solicitud verdaderamente maternal. Cuando papá volvió de París con mis hermanas mayores, Aimée las recibió con una cara tan triste que Marie pensó que estaba muerta... Pero esta enfermedad no era para morirme, era más como la de Lazare, que Dios sea glorificado... Lo era, en efecto, por la admirable resignación de mi pobre Padrecito que creía que "su hijita se iba a enloquecer o que se iba a morir". ¡Fue también por la de Marie!... ¡Ah! que sufría por mi culpa... que agradecida le estoy por los cuidados que me prodigaba con tanto desinterés... su corazón le dictaba lo que yo necesitaba y verdaderamente el corazón de una Madre es mucho más sabio que el de un médico , sabe adivinar lo que conviene a la enfermedad de su hijo...
La pobre Marie tuvo que venir a vivir con mi tío porque entonces era imposible llevarme a Les Buissonnets. Sin embargo, se acercaba la toma de hábito de Pauline; La gente evitaba hablar de ello delante de mí, sabiendo el dolor que sentía por no poder ir, pero a menudo hablaba de ello, diciendo que estaría lo suficientemente bien como para ir a ver a mi querida Pauline. En efecto, el Buen Dios no quiso negarme este consuelo o más bien quiso consolar a su amada Esposa que había sufrido tanto por la enfermedad de su hijita... Me di cuenta de que Jesús no quiere poner a prueba a sus hijos en el día. de su noviazgo, esta fiesta debe ser sin nubes, un anticipo de las alegrías del Paraíso, ¿no lo ha mostrado ya 5 veces?... Para poder besar a mi querida Madre, sentarme en su regazo y colmarla de caricias.. .pude contemplarla tan arrebatadora, bajo el blanco adorno de Novia... ¡Ah! era un buen día, en medio de mi oscuro calvario, pero ese día pasó rápido... Pronto tuve que subirme al auto que me llevó lejos de Pauline... lejos de mi querida Carmel. Cuando llegué a Les Buissonnets, me obligaron a acostarme, a mi pesar, porque decía que estaba completamente curado y que ya no necesitaba tratamiento. Hélas, je n'étais encore qu'au début de mon épreuve !... Le lendemain je fus reprise comme je l'avais été et la maladie devint si grave que je ne devais pas en guérir suivant les calculs humains... Je ne sais comment décrire une si étrange maladie, je suis persuadée maintenant qu'elle était l'oeuvre du démon, mais longtemps après ma guérison j'ai cru que j'avais fait exprès d'être malade et ce fut là un vrai martyre pour mi alma...
Se lo dije a Marie que me tranquilizó lo mejor que pudo con su amabilidad habitual, se lo dije para confesarme y ahí nuevamente mi confesor trató de tranquilizarme diciendo que no era posible haber fingido estar enferma hasta el punto de haber estado. El Buen Dios que sin duda quiso purificarme y sobre todo humillarme me dejó este martirio íntimo hasta mi entrada en el Carmelo donde el Padre de nuestras almas me quitó todas las dudas como con su mano y desde entonces estoy perfectamente en paz. .
No es de extrañar que temiera haber aparentado estar enfermo sin estarlo realmente, porque decía e hacía cosas que no quería decir, casi siempre parecía delirar, diciendo palabras que no tenían sentido y sin embargo estoy seguro No se me privó ni un solo instante del uso de mi razón... que nos hubiera gustado, incluso de matar, sin embargo, escuchaba todo lo que se decía a mi alrededor y aún lo recuerdo todo...
Una vez no pude abrir los ojos durante mucho tiempo y los abrí por un momento mientras estaba solo...
Creo que el demonio habia recibido un poder externo sobre mi pero que no podia acercarse a mi alma ni a mi espiritu, excepto para inspirarme temores muy grandes de ciertas cosas, por ejemplo por muy simples que en vano trataron de hacerme aceptar . Pero si el Buen Dios permitió que el demonio se acercara a mí, también me envió ángeles visibles... María estaba siempre junto a mi cama, cuidándome y consolándome con la ternura de una Madre, nunca mostró la menor molestia y, sin embargo, me dio ella un montón de problemas, no permitiéndole alejarse de mí. Sin embargo, ella tenía que ir a cenar con papá, pero yo la seguía llamando todo el tiempo que ella no estaba. Victoire, que me cuidaba, a veces tenía que ir a buscar a mi querida "Mamá" como yo la llamaba... Cuando Marie quería para salir, tenía que ser para ir a misa o para ver a Pauline, entonces no dije nada...
Mi tío y mi tía también fueron buenos conmigo; mi querida tía venía a verme todos los días y me traía mil golosinas. Otros amigos de la familia también vinieron a visitarme, pero le rogué a Marie que les dijera que no quería recibir visitas; No me gustaba "ver gente sentada alrededor de mi cama en una fila de cebollas y mirándome como un animal curioso". La única visita que me gustó fue la de mi tío y mi tía.
Desde esta enfermedad no puedo decir cuánto ha aumentado mi cariño por ellos, comprendí mejor que nunca que no eran unos padres normales para nosotros. ¡Ay! Tenía mucha razón este pobre padrecito cuando nos repetía muchas veces las palabras que acabo de escribir. Luego experimentó que no se había equivocado y ahora debe proteger y bendecir a quienes le brindaron tan devoto cuidado... Sigo exiliado y sin saber cómo mostrar mi gratitud, solo tengo una sola forma de aliviar mi corazón: Orar. ¡Por los padres que amo, que fueron y siguen siendo tan buenos conmigo!
Léonie también fue muy buena conmigo, tratando de divertirme lo mejor que podía, a veces la lastimaba porque veía claramente que Marie no podía ser reemplazada por mí...
Y mi querida Céline, ¿qué no ha hecho por su Thérèse?... Los domingos, en lugar de pasear, se encerraba horas enteras con una pobre niña que parecía idiota; realmente necesitaba amor para no huir de mí... ¡Ah! ¡Mis queridas hermanitas, cómo os he hecho sufrir!... Nadie os ha causado tanto dolor como yo y nadie ha recibido tanto amor como me prodigáis... Afortunadamente tendré el Cielo para vengarme. , mi Esposo es muy rico y sacaré de sus tesoros de amor para devolverte el ciento por uno todo lo que has sufrido por mi culpa...
Mi mayor consuelo mientras estuve enferma fue recibir una carta de Paulina... La leí, la releí hasta que me la supe de memoria... Una vez, Madre mía, me dijiste que enviaste un reloj de arena y uno de mis muñecas vestidas de Carmel, decir lo feliz que soy es imposible... Mi Tío no estaba contento, decía que en vez de hacerme pensar en Carmel debía quitarme de la cabeza, pero yo sentía por el contrario que era la esperanza de ser carmelita un día que me hizo vivir... Mi placer era trabajar para Paulina, le hacía trabajitos en papel bristol y mi mayor ocupación era hacer coronas de margaritas y nomeolvides para la Santísima Virgen, estábamos en el hermoso mes de mayo, toda la naturaleza se adornaba de flores y respiraba alegría, sólo la "florecita" languidecía y parecía marchita para siempre... Sin embargo, tenía un Sol a su lado, este Sol era el milagroso Estatua de la Santísima Virgen que tenía por Dos veces a Maman, y muchas veces, muchas veces, la florecilla volvía su corola hacia esta bendita Estrella... Un día vi a Papá entrar en el cuarto de María donde yo yacía; le dio varias monedas de oro con una expresión de gran tristeza y le dijo que escribiera a París y hiciera decir misas en Notre-Dame des Victoires para que curara a su pobre niña. ¡Ay! ¡Cómo me emocioné al ver la Fe y el Amor de mi querido Rey!
Me hubiera gustado poder decirle que estaba curado, pero ya le había dado bastante falsa alegría, no eran mis deseos los que podían obrar un milagro, porque uno necesitaba uno para curarme... un milagro y fue Nuestra Señora de las Victorias quien lo hizo. Un domingo (durante la novena de misas), Marie salió al jardín dejándome con Léonie que estaba leyendo junto a la ventana, después de unos minutos comencé a llamar casi bajito: "Mamá... Mamá...". Leonie, acostumbrada a oírme siempre llamar así, no me prestó atención. Esto duró mucho tiempo, así que llamé más fuerte y finalmente Marie volvió, la vi entrar perfectamente, pero no podía decir que la reconociera y seguí llamando cada vez más fuerte: "Mamá...". Sufrí mucho por esta lucha forzada e inexplicable y Marie sufrió quizás incluso más que yo; después de vanos esfuerzos para mostrarme que estaba conmigo, se arrodilló junto a mi cama con Léonie y Céline, luego se volvió hacia la Santísima Virgen y le rogó con el fervor de una Madre que pide por la vida de su hijo, María obtuvo lo que Ella quería...
Al no encontrar ayuda en la tierra, la pobre Teresita también se dirigió a su Madre Celestial, le rogó de todo corazón que por fin tuviera piedad de ella... De repente, la Santísima Virgen me pareció hermosa, tan hermosa que nunca había visto nada. tan hermosa, su rostro exudaba una bondad y una ternura inefables, pero lo que me penetró hasta el fondo del alma fue la “sonrisa arrebatadora de la Santísima Virgen”. Entonces todas mis penas se desvanecieron, dos grandes lágrimas brotaron de mis párpados y rodaron silenciosas por mis mejillas, pero eran lágrimas de pura alegría... ¡Ah! Pensé, la Santísima Virgen me sonrió, qué feliz soy... pero nunca se lo diré a nadie, porque entonces mi felicidad desaparecería. Sin ningún esfuerzo bajé la vista y vi a Marie que me miraba con amor; parecía conmovida y parecía sospechar del favor que la Santísima Virgen me había concedido... ¡Ah! en efecto, a ella, a sus conmovedoras oraciones, debo la gracia de la sonrisa de la Reina del Cielo. Al ver mi mirada fija en la Santísima Virgen, se dijo a sí misma: “¡Teresa está curada!” Sí, la florecita iba a renacer a la vida, el rayo luminoso que la había calentado no debía detener sus beneficios; no actúa de golpe, sino que suavemente, suavemente, levanta su flor y la fortalece para que cinco años después florezca en el monte fértil del Carmelo.
Como decía, María había adivinado que la Santísima Virgen me había concedido alguna gracia oculta, así que cuando estuve a solas con ella, preguntándome qué había visto, no pude resistir sus preguntas tan tiernas y tan apremiantes; sorprendida de ver descubierto mi secreto sin que yo lo hubiera revelado, se lo confié enteramente a mi querida María... ¡Ay! como lo había sentido, mi alegría estaba a punto de desaparecer y convertirse en amargura; durante cuatro años el recuerdo de la gracia inefable que había recibido fue para mí un verdadero dolor de alma, iba a encontrar mi felicidad sólo a los pies de Notre-Dame des Victoires, pero luego me fue devuelta en toda su plenitud ... Volveré a hablar más adelante de esta segunda gracia de la Santísima Virgen. Ahora debo decirte, querida Madre, cómo mi alegría se convirtió en tristeza. María después de haber escuchado el relato ingenuo y sincero de "mi merced" me pidió permiso para decírselo al Carmelo, no pude decirle que no... En mi primera visita a este querido Carmelo, me llenó de alegría al ver a Paulina con el hábito de la Santísima Virgen, fue un momento muy dulce para los dos... Había tantas cosas que decirnos que no pude decir nada, mi corazón estaba demasiado lleno... El la buena Madre M. de Gonzague estaba también allí, dándome mil muestras de cariño; Todavía veía a otras hermanas y frente a ellas me interrogaban sobre la gracia que había recibido, preguntándome si la Santísima Virgen llevaba al niño Jesús en brazos, o si había mucha luz, etc. Todas estas preguntas me inquietaban y me dolían, sólo podía decir una cosa: "La Santísima Virgen me había parecido muy hermosa... y la había visto sonreírme". Sólo su rostro me había llamado la atención, también al ver que las carmelitas se imaginaban algo muy diferente (empezando ya mi desamor por el tema de mi enfermedad), me imaginé mintiendo... Sin duda, si hubiera guardado mi secreto, Yo también habría conservado mi felicidad, pero la Santísima Virgen permitió este tormento por el bien de mi alma, tal vez sin él habría tenido algún pensamiento de vanidad, en lugar de que la humillación se convirtiera en mi parte, no podría mirarme a mí mismo sin un sentimiento. de profundo horror... ¡Ah! lo que he sufrido, sólo podré decirlo en el Cielo!...
Las historias de María
en sus memorias y testimonios
Memorias autobiográficas pag. 74-75:
Finalmente, mi querida Madre, antes y después de que tomaras el hábito, vino la gran prueba de la enfermedad de Teresa. Encontrará los detalles en mi declaración. ¡Ay! Madre mía, me pareció entonces que la historia del santo varón Job era nuestra y que Satanás, apareciendo ante el Señor, le había dicho como antes: "No es extraño si tu siervo te alaba, tú lo llenas de bienes ! Golpéalo pues en su propia persona y verás si no maldice tu nombre...” Pero el Nombre del Señor no fue maldecido, siempre fue bendito en medio de las más amargas pruebas.
Testimonio Juicio Ordinario, folios 311-312:
[311r] Alrededor de los diez años, la Sierva de Dios fue atacada por una extraña enfermedad, enfermedad que ciertamente provenía del demonio que, como ella misma dice en su manuscrito, había recibido un poder externo sobre ella. Ella dice que durante esta enfermedad nunca perdió la razón. De hecho, nunca la escuché decir una palabra que no tuviera sentido, y nunca deliró por un momento. Pero tenía visiones aterradoras que congelaban a todos los que escuchaban sus gritos de angustia. Ciertos clavos, pegados a las paredes de la habitación, se le aparecieron de repente en forma de grandes dedos carbonizados, y exclamó: "¡Tengo miedo, tengo miedo!" Sus ojos, tan tranquilos y dulces, tenían una expresión de horror imposible de describir. En otra ocasión, mi padre vino y se sentó junto a su cama; sostenía su sombrero en la mano. Thérèse lo miró sin decir una sola palabra, porque hablaba muy poco durante esta enfermedad. Luego, como siempre, en un abrir y cerrar de ojos, su expresión cambió. Sus ojos se fijaron en el sombrero y lanzó un grito lastimero: “¡Oh! ¡La gran bestia negra! Sus gritos tenían algo sobrenatural en ellos; hay que haberlos escuchado para hacerse una idea de ellos. Un día que el médico estaba presente en una de estas crisis, le dijo a mi padre: “La ciencia es impotente ante estos fenómenos: no hay [311v] que hacer”. Puedo decir que el demonio incluso trató de matar a nuestra hermana pequeña. Su cama estaba colocada en una gran alcoba, y en la cabecera y los pies había un espacio vacío por donde intentaba precipitarse. Incluso le ha pasado varias veces, y me pregunto cómo no se golpeó la cabeza contra el pavimento; pero ella no tenía ni un rasguño. En el pasado golpeó violentamente su cabeza contra la madera de la cama. A veces todavía quería hablar conmigo y no se escuchaba ningún sonido. Pero la crisis más terrible de todas fue la que relata en su "Vida". Pensé que iba a sucumbir a eso. Al verla agotada en esta lucha dolorosa, quise darle de beber, pero ella gritó aterrorizada: "Me quieren envenenar". Fue entonces cuando me arrojé con mis hermanas a los pies de la Santísima Virgen. Tres veces repetí la misma oración. La tercera vez, vi a Thérèse mirando la estatua de la Santísima Virgen. Su mirada estaba irradiada y como en éxtasis. Ella me confió que ella misma había visto a la Santísima Virgen. Esta visión duró de 4 a 5 minutos, luego su mirada se fijó en mí con ternura. A partir de entonces, [312r] ya no parecía tener ningún rastro de su enfermedad. Al día siguiente reanudó su vida ordinaria, y aparte de una o dos caídas que se produjeron sin causa aparente, mientras paseaba por el jardín durante la semana que siguió a su recuperación, no se vio más accidente de este tipo en toda la continuación de su vida. su vida.
Testimonio en el Proceso Apostólico, folios 562-565:
[562] A la edad de 10 años, Thérèse fue atacada por una extraña enfermedad que, a mi juicio, sólo podía provenir del demonio, a causa de los fenómenos sobrenaturales que estaban ocurriendo. Esta enfermedad estalló pocos meses después de que la Madre Inés de Jesús entrara en el Carmelo, a finales de marzo de 1883. Desde el 7 de abril hasta el 10 de mayo, día en que la Santísima Virgen la curó, permaneció en un estado desgarrador. Varias veces a la semana tenía ataques de terror tan extraordinarios que un erudito médico, Monsieur Motta (Notta), ya fallecido, dijo que nunca se había encontrado con un caso así. Lo escuché confesarle a mi padre su impotencia. Incluso llegó a decir estas palabras: "Llámalo como quieras, pero para mí no es histeria". [563] Los objetos más insignificantes tomaban la forma de horribles monstruos en sus ojos y ella gritaba de terror. Con frecuencia, alguna fuerza desconocida la impulsaba a arrojar la cabeza hacia adelante desde la cama hacia el pavimento. Otras veces se golpeaba la cabeza con fuerza contra la madera de la cama. A veces quería hablarme: no se escuchaba ningún sonido, solo articulaba las palabras, sin poder pronunciarlas. Una particularidad que me llamó mucho la atención fue que, en varias ocasiones, bajo esta influencia que creo diabólica, ella se arrodillaba repentinamente y, sin la ayuda de sus manos, apoyaba la cabeza en la cama, tratando de para llevar los pies hacia adelante. Ahora bien, en esta actitud que debía descubrirla, permaneció siempre modestamente envuelta, con gran asombro mío: sin poder explicarme esto, lo atribuí a una intervención celestial. En el intervalo de las crisis, permaneció en un estado de agotamiento. La crisis más terrible de todas fue aquella de la que habla en su vida. Pensé que iba a sucumbir a eso. Al verla agotada en esta lucha, quise darle de beber, pero ella gritó aterrorizada: “Me quieren matar; me quieren envenenar”. Fue entonces cuando me arrojé con mis hermanas a los pies [564] de la Santísima Virgen implorándole que se apiadara de nosotras. Pero el cielo parecía sordo a nuestras súplicas. Tres veces renové la misma oración. La tercera vez, vi a Thérèse mirando la estatua de la Santísima Virgen; su mirada estaba irradiada, como en éxtasis. Comprendí que ella vio, no la estatua, sino a la Santísima Virgen misma. Esta visión me pareció durar cuatro o cinco minutos, luego dos grandes lágrimas cayeron de sus ojos y su mirada suave y límpida se fijó en mí con ternura. No me equivoqué, Thérèse se curó. Cuando estuve a solas con ella, le pregunté por qué había llorado. Dudó en confiarme su secreto, pero al darse cuenta de que lo había adivinado, me dijo: "Es que ya no la vi".
[¿Aparecieron todavía algunos síntomas de este mal en la vida de la Sierva de Dios? ]: Nunca volvió a aparecer ningún rastro de este mal, ni siquiera algo parecido: ella no estaba ni impresionable ni nerviosa. Mi tío, el señor Guérin, farmacéutico, me dijo después de que Thérèse se curara que tuviera mucho cuidado de no enemistarme con ella, pero yo no dejé de enemistarme con ella en alguna ocasión, y nunca sucedió nada malo.
[Durante sus crisis, ¿la Sierva de Dios conservó el uso de razón, por ejemplo cuando gritaba: "Me quieren matar, me quieren envenenar"?]: Tengo la certeza de que, aun en el colmo de sus crisis , la Sierva de Dios mantuvo el sano uso [565] de sus facultades superiores; estaba constreñida en sus sentidos, pero no perdió la conciencia de sí misma. Yo era perfectamente consciente de ello observándola, y ella misma me aseguraba después que, en las crisis, escuchaba y entendía todo lo que se decía a su alrededor, y que en particular, en la gran crisis final que duró cerca de una hora, había no cesó ni un solo momento de orar interiormente a la Santísima Virgen.
comentarios de paulina
En correspondencia
De sor Agnès a Thérèse - hacia el 2 de abril de 1883
Mi pobre paciente,
Qué malo es ponerme así en penitencia y sufrimiento durante ocho días ya (noche de Pascua). Estoy un poco enojado, casi mucho; y la prueba es que si te tuviera en mis brazos, habría que vigilarme para que no te asfixiara. Vamos, señorita bañista (la hidroterapia la prescribe la Dra. Notta), señorita temblorosa, señorita febril, señorita durmiente, señorita bebedora, no debe atreverse a vestir el viernes (tomando el hábito de sor Agnès) todo estos títulos de nobleza terrenal y agusanada... tienes que curarte muy rápido para venir a besar a la pobre malhumorada y devolverle la alegría porque sabes que ya no está riendo sino toda pensativa y llorando desde el comienzo de tu enfermedad.
Sí, querida muñequita, quiero verte totalmente recuperada el día de mi boda, y este deseo lo obtendré de la bondad de Dios, de la Santísima Virgen y también de tu buena voluntad. Come mucho, mucho, así te mejoras; la sobrinita de tu Madre Marie de Gonzague estaba enferma como tú, igual que tú, y las buenas tajadas de asado la curaron y la pusieron fresca como una rosa. Adiós rosita blanca, ruego al buen Jesús que tome su paleta y su pincel para colorear con un carmín celestial y duradero la palidez de tus lindas mejillas.
Tu Agnès que te abraza con todo su corazón.
De Sor Agnès a Céline. 3 o 4 de abril de 1883. extracto.
Mi querida pequeña Célin,
Espero con ansias el viernes para besarte, espero que tú también seas feliz y que este día pase sin lágrimas ni remordimientos ya que nuestra Thérèse está mejor. Qué bondadoso es Dios al sanarla para mí en estos días.
Sor Agnès a Marie - Abril 1883. extrait.
Mi querida hermanita,
Parece que Thérèse no está mejor, que tienes muchos problemas; Estaba muy triste esta mañana pensando en ti. Pobre hermanita, si supieras cómo nunca te dejé, cuánto te amo, te sentirías aún mejor que antes, sostenida y aliviada por un corazón incomparablemente unido al tuyo. Tengo la idea de que muchas veces sufres por mi ausencia y entonces ese desánimo está muy cerca de este sufrimiento. Oh ! Mi querida Marie, sin embargo, no puedes quejarte del aislamiento del corazón si miras el mío. Cuando puedas venir a verme, estaré muy feliz, pero tienes que esperar a que Therese esté mucho mejor. Pobrecita, me duele verla así. Finalmente, hay que resignarse y amar mucho, mucho al buen Dios para amar un poco la Cruz.
De sor Agnès a Thérèse - Abril (?) 1883
Mi querida pequeña Theresita,
Ha pasado mucho tiempo desde que supe de ti, así que rápidamente envíame a papá oa Marie y diles que estás curado, curado para siempre. ¡Oh! ¡Qué feliz sería!... Querida querida, te envío un medio real para darme esta felicidad. Aquí hay un pequeño escapulario muy milagroso que usarás con gran confianza mientras hacemos una novena aquí. Propongo explicárselo a Marie en la próxima entrevista. Pero quiero que sepas ya mismo, querida mía, que este escapulario ya ha hecho muchos milagros, curado a niñas tan enfermas y aun más enfermas que tú... da esperanza, ¿no?, ¿no? Sí, quiero creer que mi pobre Poupon despertará pronto de su sueño, todo el paraíso está en ebullición, los poderes de lo alto, las Virtudes del Cielo se estremecen, nos acercamos al gran momento... Un buen día, el Ángel bueno de mi Thérésita dará el último ala y lejos, muy lejos huirá para siempre su desagradable enfermedad. Adiós, querido pequeño paciente, el más querido de todos los pequeños pacientes aquí abajo. Siempre hay cerca de ti una pequeña Agnes, la más cariñosa de todas Agnes, que te cubre de besos aún más tiernos que silenciosos... ¿La conoces? Vaya, siempre es bueno desde el corazón. Tu pequeña Paulina, tu pobre Mamita y una pequeña Madre y mucha Hermana, Agnès de Jesús
De sor Agnès a Thérèse - principios de mayo (?) 1883
Mi querida pequeña Thérèse
Ya que tienes a Marie regañandome por no escribirte nada, aquí hay una hoja grande de papel que voy a llenar hasta el final para compensar mi error. Pobre pequeño Benjamín de mi corazón; ¡Si supieras cuánto te amo, con qué ternura pienso en ti cada día, cada momento del día! ¿Recuerdas los versos que recitabas para el día del padre hace dos o tres años? Pues te cuento hoy lo que le dijiste entonces:
Por la mañana cuando me despierto
Después de Dios pienso en ti
Y luego en la noche cuando duermo
En mis sueños te vuelvo a ver!
Oh sí, mi pequeña querida, tu recuerdo está muy presente para mí. Cada instante que envío a mi buen Ángel a traerte mis caricias, ¿hace bien todas mis diligencias? Cariño, envíame los tuyos de vez en cuando después de poner los dulces besos de tu corazoncito bajo sus alas.
Madre Marie de Gonzague estaba muy contenta con el hermoso ramo el otro día, besa mucho a su querida hijita y la mantiene cerca de Paulin en su corazón... En el Carmelo amamos a Thérèse como en Les Buissonnets, rezamos por ella , la cuidamos, hablamos de ella constantemente. Yo, estoy esperando con gran impaciencia el hermoso día de su recuperación, ya he tomado todas mis medidas para que realmente sea un día de celebración. ¡Nuestra Madre (Geneviève) me prometió que vería a la niña curada en el dulce salón que tanto ama, el salón de sus confidencias! Los dos nos quedaremos allí todo el tiempo que queramos. ¡Oh! ¡Soy yo quien tendrá que decírtelo, mi pobrecita! desde entonces no nos hemos dicho nada más que de corazón... hasta entonces me voy a abastecer de todo tipo de bellas historias carmelitas para no encontrarme desprevenido ni un solo momento. Charlaremos, charlaremos, nos reiremos de quien mejor!....
¡Vamos, mi buen San Gourgon, déjate tocar rápidamente y adelanta este dulce momento! ¿Cómo es pensar así durante un tiempo infinito sin hacer nada en absoluto... Date prisa o no seremos buenos amigos los dos... Aquí viene la primavera, el verano que viene con sus hermosos días de cielo azul, que lo disfrute mi pobre Thérésita... Y luego los pajaritos acaban de construir sus nidos, papá hasta me dijo que había visto varios en el jardín, me gustaría mucho que ningún pajarito se fuera volando de su pequeño casa sin tenerte como testigo, mi querida niña! Hay muchos en el Carmelo por la mañana; cada mañana los escucho cantar y pienso en ti, pobre pajarito enterrado hasta el cuello en la pluma por tanto tiempo. También hay flores hermosas aquí, especialmente en esta época: la canasta de plata, las prímulas, las margaritas dobles, el alhelí y mi querida flor, la nomeolvides que me muestra su ojo azul y parece decir: Piensa en el hijo de tu corazón, con el ojito azul que te sonríe desde lejos.
¿Verdad, hijita, qué hermosas son las flores del Carmelo? Podemos ver claramente, podemos sentir bien que florecen bajo el ala de los Ángeles, a la sombra del Sagrario donde todavía vive y descansa el pequeño Jesús de Teresa. Adiós mi amor, para ti mis más tiernos besos, sin que lo sospeches siempre estoy a tu lado, te cuido con el corazón, te veo, te beso, te amo... Cuando voy a verte Madre Marie de Gonzague, ambos hablamos de ti como una niña amada y mimada... Ella también te quiere mucho, esta dulce Mamá de tu alma... Pequeño Benjamín, todos te quieren, pero por encima de nosotros todavía sé un corazón que nos supera en ternura, es el del Santo niño Jesús!... ¡Oh! ¡Con qué amor mira siempre a su pequeña Teresita! Cómo le sonrió, cómo la bendijo. Adiós Poupon, mejórate pronto, todavía estoy
Tu Agnès, tu pequeño Paulin.
De sor Agnès de Jesús a Thérèse - 14 o 15 de mayo de 1883
Mi pequeña Teresa,
¡Qué placer que estés mejor! ¡Qué buena es la Santísima Virgen! Así que le regalé tu hermoso ramo, se veía toda radiante frente a las flores de su hijita querida... Con el ramo le dije un gran agradecimiento, tan tierno como grande, le pedí que siguiera con su trabajo y completarlo pronto. Pobre querida, no veo la hora de ver tu carita tan querida en mi corazón. Desde aquí lo puedo ver, es cierto, pero desde hace un tiempo mi telescopio no es bueno; mientras estabas tan enferma dejé caer una lágrima en el cristal y de repente se oscureció. ¡Finalmente, la Santísima Virgen nos sostiene bajo su manto, nos tiene cerca de su corazón, nos bendice, nos ama y nos acaricia con la misma mano! ¿Cómo se puede decir después de eso que Thérésita está lejos de Agnès y Agnès de Thérésita? ¡Qué bonito está el tiempo hoy! Mira: ¡Ay! ¡el cielo es azul! De vez en cuando veo pasar golondrinas, alegres y ligeras como una niña sana, y pienso en mi Benjamín, y pido a los habitantes del Cielo tan azul que hagan caer desde lo alto un par de alitas. mi propia golondrina. Con eso correría por los campos, con eso gozaría del hermoso sol, con eso vendría a descansar de vez en cuando en el tan dulce nido de su Agnès, allá arriba en el monte del Carmelo, donde el tiempo es tan bueno, tan bueno. ! donde respiramos el aire del Cielo, donde vemos siempre, aun en invierno, sol y flores... Hijita, pidamos a nuestra querida Madre que no deje pasar su mes sin reunirnos. ¡Adiós! Amemos bien a la Santísima Virgen, amémosla, ella es Madre y bajo su mirada, bajo su mano, la barquita de su corazón está siempre segura y avanza en paz hacia el Cielo.
Beso tu barquito mi querubín, guarda siempre la ternura que sé que me tienes. Lo necesito como una madrecita necesita ser recompensada con el amor que siente por su hijo.
tu agnes
