Jesús
19 Marzo 1897
Mi hermano,
Nuestra buena Madre me acaba de dar vuestras cartas a pesar de la Cuaresma (tiempo en que no escribimos al Carmelo). Quiere permitirme responderte hoy, porque tememos que nuestra carta de noviembre haya ido a visitar las profundidades del Río Azul. El tuyo fechado en septiembre hizo feliz travesía y vino a alegrar a tu madre ya tu hermanita en la fiesta de Todos los Santos; la del 20 de enero nos llega bajo la protección de San José. Ya que tomas ejemplo mío para escribirme en todas las líneas, no quiero perder esta buena costumbre que, sin embargo, hace que mi letra fea sea aún más difícil de descifrar... ¡Ah! ¿Cuándo dejaremos de necesitar tinta y papel para comunicarnos nuestros pensamientos? Te perdiste, hermano mío, ya ibas a visitar este país encantado donde uno puede hacerse entender sin escribir y hasta sin hablar; de todo corazón doy gracias a Dios por haberlos dejado en el campo de batalla para que para Él obtengan muchas victorias; tus sufrimientos ya han salvado muchas almas. San Juan de la Cruz decía: "El más pequeño movimiento de puro amor es más útil a la Iglesia que todas las obras juntas". Si es así, cuán provechosos deben ser para la Iglesia vuestros dolores y vuestras pruebas, ya que es sólo por el amor de Jesús que las sufrís con alegría. En verdad, hermano mío, no puedo compadecerte, ya que en ti se realizan estas palabras de la Imitación: "Cuando encuentres dulce el sufrimiento y lo ames por amor a Jesucristo, habrás encontrado el Cielo en la tierra". Este Paraíso es precisamente el del misionero y del carmelita; la alegría que los mundanos buscan en los placeres es sólo una sombra fugaz, pero nuestra alegría, buscada y gustada en los trabajos y sufrimientos, es una dulcísima realidad, un anticipo de la bienaventuranza del Cielo.
Tu carta, impregnada de santa alegría, me interesó mucho, seguí tu ejemplo y me reí de buena gana a costa de tu cocinero al que veo destrozando su olla... tu tarjeta de visita tan divertida, no sé ni por dónde para darle la vuelta, soy como un niño que quiere leer un libro dándole la vuelta.
Pero volviendo a tu cocina, ¿creerías que a veces en Carmel también tenemos divertidas aventuras?
El Carmelo, como el Sutchuen, es un país extranjero en el mundo, donde se pierden sus usos más primitivos, he aquí un pequeño ejemplo. Una persona caritativa nos regaló recientemente una pequeña langosta bien atada en una canasta. Sin duda hacía mucho tiempo que no se veía esta maravilla en el monasterio, nuestra buena Hermana cocinera recordaba, sin embargo, que era necesario poner al animalito en agua para cocerlo; lo hizo con un gemido al verse obligada a ejercer tal crueldad con una criatura inocente. La inocente criatura parecía dormida y se dejaba hacer como queríamos; pero en cuanto sintió el calor, su mansedumbre se trocó en furor, y conociendo su inocencia, no pidió permiso a nadie para saltar en medio de la cocina, porque su caritativo verdugo no había puesto tapa a la olla. Inmediatamente la pobre Hermana se armó con unas pinzas y corrió tras la langosta que daba saltos desesperados. La lucha dura bastante tiempo, finalmente cansada de la lucha, la cocinera, todavía armada con sus pinzas, llega llorando a buscar a nuestra Madre y le dice que la langosta está enloquecida. Su rostro decía aún más que sus palabras. (¡Pobre criaturita tan dulce, tan inocente ahora mismo, así que eres diabólica! de verdad, ¡no debéis creer en los elogios de las criaturas!) Nuestra Madre no puede evitar reírse al escuchar las declaraciones del severo juez que exige justicia, inmediatamente se dirige a la cocina, toma la langosta que, sin haber hecho voto de obediencia, hizo alguna resistencia, luego de haberlo metido en su prisión, se fue pero después de haber cerrado la puerta, es decir la tapa. Por la noche en el recreo, toda la comunidad se ríe hasta las lágrimas con la endiablada langosta y al día siguiente todos pueden degustar un bocado. La persona que quiso agasajarnos no perdió su objetivo, porque la famosa langosta o mejor dicho su historia nos servirá más de una vez de festín, no en el refectorio, sino en el recreo. Puede que mi pequeña historia no te parezca muy divertida, pero te puedo asegurar que si hubieras asistido a la sesión, no habrías mantenido la seriedad... finalmente, hermano, si te aburrí, por favor, perdóname, ahora hablaré más en serio. Desde tu partida, he leído la vida de varios misioneros (en mi carta, que quizás no hayas recibido, te agradecía la Vida del Padre Nempon). Leí, entre otros, el de Théophane Vénard que me interesó y me conmovió más de lo que puedo decir; bajo esta impresión he compuesto unos dísticos que son completamente personales para mí, se los envío a usted, sin embargo, nuestra buena Madre me dijo que creía que estos versos serían agradables para mi hermano de Sutchuen. El penúltimo verso requiere alguna aclaración: digo que con alegría partiría para Tonkin si el buen Dios se dignara llamarme allá. Esto puede sorprenderte, ¿no es realmente un sueño que una monja carmelita piense en irse a Tonkin? Y bien ! no, no es un sueño y hasta les puedo asegurar que si Jesús no viene pronto a buscarme al Carmelo del Cielo, un día me iré al de Hanoi, porque ahora hay un Carmelo en esta ciudad, es la de Saigón que la fundó recientemente. Has visitado este último y sabes que en Cochinchina una orden como la nuestra no puede sostenerse sin súbditos franceses, pero ¡ay! las vocaciones son muy raras ya menudo las superioras no quieren dejar ir a las hermanas que creen capaces de prestar servicio a su propia comunidad. Así, en su juventud, nuestra buena Madre se vio impedida por voluntad de su superiora de ir a sostener el Carmelo de Saigón, no me corresponde a mí quejarme, doy gracias a Dios por haber inspirado tan bien a su representante, pero recuerdo que los deseos de las madres a veces se cumplen en los hijos y no me extrañaría ir a la orilla infiel a orar y sufrir como hubiera querido hacer nuestra Madre... Hay que admitir que las noticias que nos envían desde Tonkin no son, sin embargo, muy tranquilizadoras: a finales del año pasado, unos ladrones entraron en el pobre monasterio, entraron en la celda de la priora que no se despertó, pero por la mañana ella no encontró su crucifijo a su lado (por la noche el crucifijo de una carmelita siempre descansa cerca de su cabeza pegado a la almohada), se había roto un pequeño armario y había desaparecido el poco dinero que constituía todo el tesoro material de la Comunidad.
¿Quizás quieres saber qué piensa nuestra Madre de mi deseo de ir a Tonkin? Ella cree en mi vocación (porque realmente se necesita una separada y no todos los carmelitas se sienten llamados a ir al exilio) pero no cree que mi vocación se pueda cumplir alguna vez, para eso la vaina tendría que ser tan sólida como la espada y tal vez (nuestra Madre lo cree) la vaina sería arrojada al mar antes de llegar a Tonkin. ¡Realmente no es conveniente estar compuesto de un cuerpo y un alma! este miserable hermano el burro, como lo llamaba San Francisco de Asís, a menudo se interpone en el camino de su noble hermana y le impide ir a donde ella quiere... De todos modos, no quiero maldecirlo a pesar de sus faltas, él es sigue siendo bueno para algo ya que hace que el Cielo gane para su compañero y lo gana para sí mismo y es igual de agradable.
No me preocupo en absoluto por el futuro, estoy seguro que el buen Dios hará su voluntad, es la única gracia que quiero, no se puede ser más realista que el rey... Jesús no necesita a nadie para hacer su trabajo y si me aceptara sería por pura bondad, pero a decir verdad, hermano mío, más bien creo que Jesús me tratará como a una niña holgazana; No lo quiero, porque sería muy feliz de trabajar y sufrir mucho tiempo por Él, por eso le pido que se contente en mí, es decir, que no haga caso de mis deseos, ya sea de amar. mientras sufría, o para ir a disfrutarlo en el Cielo. Espero, hermano mío, que si salgo del exilio, no olvides tu promesa de orar por mí, siempre has aceptado mis peticiones con tanta bondad que todavía me atrevo a hacerte una. No quiero que pidáis al buen Dios que me libre de las llamas del purgatorio; Santa Teresita decía a sus hijas cuando querían orar por sí misma: "¡Qué me importa quedarme hasta el fin del mundo en el purgatorio si con mis oraciones salvo una sola alma!" Esta palabra encuentra eco en mi corazón, quisiera salvar almas y olvidarme por ellas; Quisiera salvar a algunos incluso después de mi muerte, por lo que sería feliz si entonces dijeras en lugar de la pequeña oración que haces y que se cumplirá para siempre: "Dios mío, permite que mi hermana te haga todavía amado". Si Jesús te escucha, sabré expresarte mi gratitud... Me pides, hermano mío, que elija entre los dos nombres María o Teresa para una de las niñas que bautizarás; como los chinos no quieren dos protectores en lugar de uno, se les debe dar el más poderoso, para que sea la Santísima Virgen quien gane. Más tarde, cuando bautices a muchos niños, complacerías a mi hermana (carmelita como yo) llamando a dos hermanitas Céline y Thérèse, estos son los nombres que llevamos en el mundo. Céline, casi cuatro años mayor que yo, vino a reunirse conmigo después de cerrar los ojos de nuestro buen padre; esta querida Hermana no sabe las íntimas relaciones que tengo con usted, sólo que como muchas veces hablamos en recreación de la misionera de nuestra Madre (nombre que lleva en el Carmelo de Lisieux), me dijo últimamente su deseo de que, a través de usted , Céline y Thérèse se van a vivir de nuevo a China.
Disculpe, hermano mío, mis peticiones y mi charla demasiado larga y condescienda a bendecir
Tu indigna hermanita Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz
