Carmel
la correspondencia de teresa LT 167 – A Celine – 18 de julio de 1894

DE  
MARTIN Thérèse, Sor Teresa del Niño Jesús
À 
MARTIN Céline, Hermana Genoveva de la Santa Faz

18/07/1894

JMJT

Jesús

Julio 18 1894

                Mi querida Céline,

                No me sorprenden tus calamidades, yo pasé el año pasado y sé lo que es!... El buen Dios quiso que hiciera mi sacrificio, lo hice y luego como tú me sentí tranquila en medio del sufrimiento.
                Pero sentí algo más todavía, es que muchas veces el buen Dios sólo quiere nuestra voluntad, lo pide todo y si le negamos la más mínima cosa nos ama demasiado para cedernos, pero en cuanto nuestra voluntad se conforma a la suya , que ve que es a él solo a quien buscamos, entonces se comporta con nosotros como se comportó en el pasado con Abraham... Esto es lo que Jesús me hace sentir en mi corazón y pienso que tú estás en el prueba, que es ahora que se produce el atrincheramiento que necesitáis... (Es ahora que Jesús quebranta vuestra naturaleza, que os da la cruz y la tribulación.) Cuanto más voy, más tengo la certeza íntima de que un día vendrás aquí, Madre M. de Gonz. recomiéndame que te lo diga, estuvo bastante bien leyendo tu carta, si la hubieras visto te hubieras conmovido!...
                ¡No tengáis miedo, aquí encontraréis la cruz y el martirio más que en ninguna otra parte!... Sufriremos juntos, como en el pasado los cristianos se unieron para darse más valor en la hora de la prueba...
                Y lágrimas vendrá Jesús, se llevará a uno de nosotros y los demás permanecerán por un tiempo en el exilio y en lágrimas... Céline, dime, ¿sería tan grande el sufrimiento si estuviéramos allí?, uno en Lisieux y el otro en Jerusalén?... ¿Tanto habría sufrido la Santísima Virgen si no hubiera estado al pie de la Cruz de su Jesús?...
                ¿Crees que tal vez no te entiendo? y te aseguro que leo en tu alma... Leo que eres fiel a Jesús, queriendo sólo su voluntad, buscando sólo su amor, no temas nada; En la presente prueba, el buen Dios purifica lo que podría ser demasiado sensible en nuestro afecto, pero la base misma de este afecto es demasiado pura para que Él pueda romperla... Escuchen atentamente lo que les voy a decir. Nunca, nunca, Jesús nos separará... si muero antes que tú, no creas que me alejaré de tu alma, ¡nunca habremos estado más unidos!... Quizás eso es lo que Jesús quiere hacerte sentir. hablándote de separación pero sobre todo no te preocupes, no estoy enferma, al contrario, tengo una salud de hierro sólo el buen Dios puede romper el hierro como el barro... Todo esto es puerilidad, no pensemos en el futuro. (Hablo de mí porque no considero infantil la prueba que está pasando por el alma de mi querida Céline).
                Cruces externas, ¿qué son estas?... Podríamos alejarnos unos de otros sin sufrir si Jesús consolara nuestras almas... Lo que es una verdadera cruz es el martirio del corazón, el sufrimiento íntimo del alma, y ​​aquello que no se ve que seremos capaces de soportar sin separarnos jamás.
                Sé muy bien que todo lo que os digo y luego ya nada es absolutamente igual, vuestra prueba interior sólo cesará en el día señalado por Jesús; pero como él quiere utilizarme a veces para hacer bien a tu alma, quizás mis palabras sean la expresión de su voluntad... ¡Es increíble cómo siempre tenemos las mismas pruebas! un poco antes o después debemos beber de la misma copa.
                Cuando la tormenta es muy fuerte en tierra todos dicen: "Ya no hay nada que temer por los barcos porque la tormenta ya no está retumbando sobre el mar". Y bien ! Le digo a Céline: La tormenta ha pasado sobre mi alma, ahora está visitando la tuya, pero no tengo miedo, pronto renacerá la calma (una gran serenidad seguirá a la tormenta).
                ¿Quieres saber acerca de mi hija, bien! je crois qu'elle restera, elle n'a pas été élevée comme nous, c'est bien malheureux pour elle, son éducation est la cause de ses manières peu attrayantes mais dans le fond elle est bonne, maintenant elle m'aime bien, mais je tâche de ne la toucher qu'avec des gants de soie blanche... Cependant j'ai un titre qui me donne bien du mal, je suis un «petit chien de chasse», c'est moi qui cours après le gibier todo el día. Ya sabes, las cazadoras (maestras de novicias y prioras) son demasiado grandes para deslizarse entre los arbustos, pero un perrito... ¡tiene una nariz fina y luego se desliza por todas partes!... así que vigilo a mi hija de cerca. y los cazadores no están descontentos con su perrito... No quiero lastimar a mi conejito pero lo lamo, diciéndole con compasión que su cabello no es lo suficientemente suave, que sus ojos son demasiado como los de un salvaje conejo, finalmente trato de hacerlo como lo quieren mis cazadores - Un conejito muy simple que solo cuida la poca hierba que tiene para pastar. Me estoy divirtiendo, pero en el fondo creo que el conejo es mejor que el perrito... en su lugar, me hubiera perdido para siempre en el vasto bosque del mundo hace mucho tiempo!!!...
                Te agradezco tus 2 fotitos, son encantadores.

Th. del Niño Jesús.

                Por favor, diga mil cosas amables de mi parte a todos los queridos viajeros que tienen tanto placer allí. Entiendo lo que sientes por los chicos... Pero es sólo un momento para pasar, un día no verás a muchos de ellos, ¡consuélate!...
                Te envío dos pequeños himnos que he compuesto, enséñaselos a mi querida pequeña María, dile que la amo, que rezo por ella ¡Oh! ¡Cómo ensancha mi alma el sufrimiento y la proximidad del fin!...
                Sr. María de González. no le escribas porque la carta va dirigida a mi tía, ¡será para la próxima!... Pídele a mi tía mi canción de hoy, es a ella a quien la ha querido dirigir la Hna. M. de la SC.

Volver a la lista