the Carmel

The translations

These few translations arrived at the Carmel of Lisieux represent only the tip of the iceberg among all the existing translations.

1901 English (remade in 1914) and German
1902 Polish
1905 Dutch
1906 italian
1906 Portuguese
1911 spanish
1911 Japanese and Kenyan
1913 Sinhalese (Sri lanka)
1916 Hungarian and Indonesian
1916 Malayalam (India)
1920 danish
1925 Annamese
1925 chinese
1925 korean
1925 Croatian
1925 flemish
1926 arab
1926 Gaelic
1926 Tamil
1926 Vietnamese
1927 Catalan

1928 Bengali / Brazilian (Portuguese) and Castilian
1928 Greek
1929 romanian
1930 Armenian and Basque
1934 Chaldean
1936 Rwandan
1939 Swedish
1947 Modern Hebrew and Hindi
1952 Malagasy
1955 russian
1955 Ukrainian
1955 Urdu (Pakistan)
1956 Latvian
1959 Konkani (Goa)
1960 ruhaya (Uganda)
1962 Thai (Thai)
1964 Romansh (Switzerland)
1973 Slovenian
1976 Chichewa (Malawi)
1995 lithuania